Nehemiah 4:1 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 4:1⥂
_KJV:
But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.
_BSB:
Now when Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he was furious and filled with indignation. He ridiculed the Jews
_Hebrew:
וַ יְהִ֞י כַּ אֲשֶׁ֧ר שָׁמַ֣ע סַנְבַלַּ֗ט כִּֽי ־ אֲנַ֤חְנוּ בוֹנִים֙ אֶת ־ הַ֣חוֹמָ֔ה וַ יִּ֣חַר ל֔וֹ וַ יִּכְעַ֖ס הַרְבֵּ֑ה וַ יַּלְעֵ֖ג עַל ־ הַ יְּהוּדִֽים ׃
_Topics:
SCOFFING
_LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 3:32

Nehemiah 4:2 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֞י‏	va.^Hc ye.Hi^HVqw3ms	L
just when	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֧ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he heard	‏שָׁמַ֣ע‏	sha.Ma'^HVqp3ms	L
Sanballat	‏סַנְבַלַּ֗ט‏	san.va.Lat^HNpm	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
we	‏אֲנַ֤חְנוּ‏	'a.Nach.nu^HPp1bp	L
[were] rebuilding	‏בוֹנִים֙‏	vo.Nim^HVqrmpa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the wall	‏הַ֣‏‏חוֹמָ֔ה‏	ha.^HTd cho.Mah^HNcfsa	L
and it burned	‏וַ‏‏יִּ֣חַר‏	va^Hc i.Yi.char^HVqw3ms	L
to him	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
and he was angry	‏וַ‏‏יִּכְעַ֖ס‏	va^Hc i.yikh.'As^HVqw3ms	L
greatly	‏הַרְבֵּ֑ה‏	har.Beh^HVhaa	L
and he mocked	‏וַ‏‏יַּלְעֵ֖ג‏	va^Hc i.yal.'Eg^HVhw3ms	L
<on>	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the Jews	‏הַ‏‏יְּהוּדִֽים‏‏׃‏	hai.^HTd ye.hu.Dim^HNgmpa	L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 3:32

Nehemiah 4:2 >>