Nehemiah 2:18
KJV:
Then I told them of the hand of my God which was good upon me; as also the king’s words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for [this] good [work].
BSB:
I also told them about the gracious hand of my God upon me, and what the king had said to me. “Let us start rebuilding,” they replied, and they set their hands to this good work.
Hebrew:
וָאַגִּ֨יד לָהֶ֜ם אֶת־ יַ֣ד אֱלֹהַ֗י אֲשֶׁר־ הִיא֙ טוֹבָ֣ה עָלַ֔י וְאַף־ דִּבְרֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ אֲשֶׁ֣ר אָֽמַר־ לִ֑י וַיֹּֽאמְרוּ֙ נָק֣וּם וּבָנִ֔ינוּ וַיְחַזְּק֥וּ יְדֵיהֶ֖ם לַטּוֹבָֽה׃ פ
Topics:
COUNTRY
LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 2:17Nehemiah 2Nehemiah 2:19 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and I told וָ‏‏אַגִּ֨יד va.Hc 'a.GidHVhw1cs L
to them לָ‏‏הֶ֜ם la.HR HemHSp3mp L
<obj.>[about] אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] hand of יַ֣ד yadHNcbsc L
God my אֱלֹהַ֗‏‏י 'e.lo.HaHNcmpc iHSp1bs L
that אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
it הִיא֙ hi'HPp3fs L
[was] good טוֹבָ֣ה to.VahHAafsa L
on me עָלַ֔‏‏י 'a.LaHR iHSp1bs L
and also וְ‏‏אַף‏‏־ ve.HC 'af-HTj L
[the] words of דִּבְרֵ֥י div.ReiHNcmpc L
the king הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
which אֲשֶׁ֣ר 'a.SherHTr L
he had spoken אָֽמַר‏‏־ 'a.mar-HVqp3ms L
to me לִ֑‏‏י LHR iHSp1bs L
and they said וַ‏‏יֹּֽאמְרוּ֙ vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp L
let us arise נָק֣וּם na.KumHVqi1cp L
and we will rebuild וּ‏‏בָנִ֔ינוּ u.Hc va.Ni.nuHVqq1cp L
and they strengthened וַ‏‏יְחַזְּק֥וּ vaHc y.cha.ze.KuHVpw3mp L
hands their יְדֵי‏‏הֶ֖ם ye.dei.HNcbdc HemHSp3mp L
for <the> good לַ‏‏טּוֹבָֽה‏‏׃‏‏פ la.HRd to.VahHNcfsa L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 2:17Nehemiah 2Nehemiah 2:19 >>