Nehemiah 13:7 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 13:7⥂
_KJV:
And I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib did for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.
_BSB:
to return to Jerusalem. Then I discovered the evil that Eliashib had done on behalf of Tobiah by providing him a room in the courts of the house of God.
_Hebrew:
וָ אָב֖וֹא לִֽ ירוּשָׁלִָ֑ם וָ אָבִ֣ינָ ה בָ רָעָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה אֶלְיָשִׁיב֙ לְ ט֣וֹבִיָּ֔ה לַ עֲשׂ֥וֹת ל וֹ֙ נִשְׁכָּ֔ה בְּ חַצְרֵ֖י בֵּ֥ית הָ אֱלֹהִֽים ׃
_Topics:
ELIASHIB • MINISTER, CHRISTIAN • PRIEST • TOBIAH • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 13:6

Nehemiah 13:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I came	‏וָ‏‏אָב֖וֹא‏	va.^Hc 'a.Vo'^HVqw1cs	L
to Jerusalem	‏לִֽ‏‏ירוּשָׁלִָ֑ם‏	li.^HR ru.sha.Lim^HNpl	L
and I perceived !	‏וָ‏‏אָבִ֣ינָ‏‏ה‏	va.^Hc 'a.Vi.na^HVqw1cs h^HSh	L
<in> the evil thing	‏בָ‏‏רָעָ֗ה‏	va.^HRd ra.'Ah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had done	‏עָשָׂ֤ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
Eliashib	‏אֶלְיָשִׁיב֙‏	'el.ya.Shiv^HNpm	L
for Tobiah	‏לְ‏‏ט֣וֹבִיָּ֔ה‏	le.^HR Toi.Yah^HNpm	L
by making	‏לַ‏‏עֲשׂ֥וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
for him	‏ל‏‏וֹ֙‏	l^HR o^HSp3ms	L
a room	‏נִשְׁכָּ֔ה‏	nish.Kah^HNcfsa	L
in [the] courtyards of	‏בְּ‏‏חַצְרֵ֖י‏	be.^HR chatz.Rei^HNcbpc	L
[the] house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִֽים‏‏׃‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 13:6

Nehemiah 13:8 >>