Nehemiah 13:6⥂
KJV:
But in all this [time] was not I at Jerusalem: for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon came I unto the king, and after certain days obtained I leave of the king:
BSB:
While all this was happening, I was not in Jerusalem, because I had returned to Artaxerxes king of Babylon in the thirty-second year of his reign. Some time later I obtained leave from the king
Hebrew:
וּבְכָל־ זֶ֕ה לֹ֥א הָיִ֖יתִי בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם כִּ֡י בִּשְׁנַת֩ שְׁלֹשִׁ֨ים וּשְׁתַּ֜יִם לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא מֶֽלֶךְ־ בָּבֶל֙ בָּ֣אתִי אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ וּלְקֵ֥ץ יָמִ֖ים נִשְׁאַ֥לְתִּי מִן־ הַמֶּֽלֶךְ׃
Topics:
ELIASHIB • MINISTER, CHRISTIAN • OFFERINGS • PRIEST • TOBIAH
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 13:5 | Nehemiah 13 | Nehemiah 13:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and in all | וּבְכָל־ | u.HC ve.HR Khol-HNcmsa | L |
| this | זֶ֕ה | zehHTm | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| I was | הָיִ֖יתִי | ha.Yi.tiHVqp1cs | L |
| in Jerusalem | בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם | bi.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| for | כִּ֡י | kiHTc | L |
| in year | בִּשְׁנַת֩ | biHR sh.NatHNcfsc | L |
| thirty | שְׁלֹשִׁ֨ים | she.lo.ShimHAcmpa | L |
| and two | וּשְׁתַּ֜יִם | u.HC she.Ta.yimHAcfda | L |
| of Artaxerxes | לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא | le.HR 'ar.tach.Shast'HNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶל֙ | ba.VelHNpl | L |
| I had gone | בָּ֣אתִי | Ba.tiHVqp1cs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and to [the] end of | וּלְקֵ֥ץ | u.HC le.HR KetzHNcmsc | L |
| days | יָמִ֖ים | ya.MimHNcmpa | L |
| I requested leave of absence | נִשְׁאַ֥לְתִּי | nish.'Al.tiHVNp1cs | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| << Nehemiah 13:5 | Nehemiah 13 | Nehemiah 13:7 >> |