Nehemiah 12:47 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 12:47⥂
_KJV:
And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified [holy things] unto the Levites; and the Levites sanctified [them] unto the children of Aaron.
_BSB:
So in the days of Zerubbabel and Nehemiah, all Israel contributed the daily portions for the singers and gatekeepers. They also set aside daily portions for the Levites, and the Levites set aside daily portions for the descendants of Aaron.
_Hebrew:
וְ כָל ־ יִשְׂרָאֵל֩ בִּ ימֵ֨י זְרֻבָּבֶ֜ל וּ בִ ימֵ֣י נְחֶמְיָ֗ה נֹֽתְנִ֛ים מְנָי֛וֹת הַ מְשֹׁרְרִ֥ים וְ הַ שֹּׁעֲרִ֖ים דְּבַר ־ י֣וֹם בְּ יוֹמ֑וֹ וּ מַקְדִּשִׁים֙ לַ לְוִיִּ֔ם וְ הַ לְוִיִּ֔ם מַקְדִּשִׁ֖ים לִ בְנֵ֥י אַהֲרֹֽן ׃ פ
_Topics:
LEVITES
_LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 12:46

Nehemiah 13:1 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֩‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
in [the] days of	‏בִּ‏‏ימֵ֨י‏	bi.^HR Mei^HNcmpc	L
Zerubbabel	‏זְרֻבָּבֶ֜ל‏	ze.ru.ba.Vel^HNpm	L
and in [the] days of	‏וּ‏‏בִ‏‏ימֵ֣י‏	u.^HC vi.^HR Mei^HNcmpc	L
Nehemiah	‏נְחֶמְיָ֗ה‏	ne.chem.Yah^HNpm	L
[were] giving	‏נֹֽתְנִ֛ים‏	no.te.Nim^HVqrmpa	L
[the] portions of	‏מְנָי֛וֹת‏	me.na.Yot^HNcfpc	L
the singers	‏הַ‏‏מְשֹׁרְרִ֥ים‏	ha^HTd m.sho.re.Rim^HVprmpa	L
and the gatekeepers	‏וְ‏‏הַ‏‏שֹּׁעֲרִ֖ים‏	ve.^HC ha.^HTd sho.'a.Rim^HNcmpa	L
[the] matter of	‏דְּבַר‏‏־‏	de.var-^HNcmsc	L
a day	‏י֣וֹם‏	Yom^HNcmsa	L
in day its	‏בְּ‏‏יוֹמ֑‏‏וֹ‏	be.^HR yo.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
and [were] setting apart	‏וּ‏‏מַקְדִּשִׁים֙‏	u.^HC mak.di.Shim^HVhrmpa	L
for the Levites	‏לַ‏‏לְוִיִּ֔ם‏	la^HRd l.vi.Yim^HNgmpa	L
and the Levites	‏וְ‏‏הַ‏‏לְוִיִּ֔ם‏	ve.^HC ha^HTd l.vi.Yim^HNgmpa	L
[were] setting apart	‏מַקְדִּשִׁ֖ים‏	mak.di.Shim^HVhrmpa	L
for [the] descendants of	‏לִ‏‏בְנֵ֥י‏	li^HR v.Nei^HNcmpc	L
Aaron	‏אַהֲרֹֽן‏‏׃‏‏פ‏	'a.ha.Ron^HNpm	L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 12:46

Nehemiah 13:1 >>