Ezra 7:27 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 7:27⥂
_KJV:
Blessed [be] the LORD God of our fathers, which hath put [such a thing] as this in the king’s heart, to beautify the house of the LORD which [is] in Jerusalem:
_BSB:
Blessed be the LORD, the God of our fathers, who has put into the heart of the king to so honor the house of the LORD in Jerusalem,
_Hebrew:
בָּר֥וּךְ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵ֑י נוּ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן כָּ זֹאת֙ בְּ לֵ֣ב הַ מֶּ֔לֶךְ לְ פָאֵ֕ר אֶת ־ בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּ ירוּשָׁלִָֽם ׃
_Topics:
CHURCH • HEART • LIBERALITY • TEMPLE • THANKFULNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[be] blessed	‏בָּר֥וּךְ‏	ba.Rukh^HVqsmsa	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֣י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
ancestors our	‏אֲבוֹתֵ֑י‏‏נוּ‏	'a.vo.Tei.^HNcfpc nu^HSp1bp	L
who	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he has put	‏נָתַ֤ן‏	na.Tan^HVqp3ms	L
like this	‏כָּ‏‏זֹאת֙‏	ka.^HR zoT^HTm	L
in [the] heart of	‏בְּ‏‏לֵ֣ב‏	be.^HR Lev^HNcmsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
to beautify	‏לְ‏‏פָאֵ֕ר‏	le.^HR fa.'Er^HVpcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
[is] in Jerusalem	‏בִּ‏‏ירוּשָׁלִָֽם‏‏׃‏	bi.^HR ru.sha.Lim^HNpl	L

Word Types and Editions