Ezra 5:10 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 5:10⥂
_KJV:
We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that [were] the chief of them.
_BSB:
We also asked for their names, so that we could write down the names of their leaders for your information.
_Aramaic:
וְ אַ֧ף שְׁמָהָתְ הֹ֛ם שְׁאֵ֥לְנָא לְּ הֹ֖ם לְ הוֹדָעוּתָ֑ךְ דִּ֛י נִכְתֻּ֥ב שֻׁם ־ גֻּבְרַיָּ֖א דִּ֥י בְ רָאשֵׁי הֹֽם ׃ ס
_Topics:
TEMPLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and also	‏וְ‏‏אַ֧ף‏	ve.^AC 'Af^AD	L
names their	‏שְׁמָהָתְ‏‏הֹ֛ם‏	she.ma.ha.te.Ho^ANcfpc m^ASp3mp	L
we asked	‏שְׁאֵ֥לְנָא‏	she.'E.le.na'^AVqp1cp	L
to them	‏לְּ‏‏הֹ֖ם‏ ¹	le.^AR Hom^HSp3mp	LA(bh)
to make known to you	‏לְ‏‏הוֹדָעוּתָ֑‏‏ךְ‏	le.^AR ho.da.'u.Ta^AVhcc kh^ASp2ms	L
that	‏דִּ֛י‏	di^AC	L
we will write	‏נִכְתֻּ֥ב‏	nikh.Tuv^AVqi1cp	L
[the] name of	‏שֻׁם‏‏־‏	shum-^ANcbsc	L
men the	‏גֻּבְרַיָּ֖‏‏א‏	guv.rai.Ya^ANcmpd '^ATa	L
who	‏דִּ֥י‏	di^AC	L
[are] at heads their	‏בְ‏‏רָאשֵׁי‏‏הֹֽם‏‏׃‏‏ס‏	ve.^AR ra.shei.Ho^ANcmpc m^ASp3mp	L

Word Types and Editions

BH spelled: לְהֹ֖ם ↩