Ezra 4:20⥂
KJV:
There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all [countries] beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid unto them.
BSB:
And mighty kings have ruled over Jerusalem and exercised authority over the whole region west of the Euphrates; and tribute, duty, and toll were paid to them.
Aramaic:
וּמַלְכִ֣ין תַּקִּיפִ֗ין הֲווֹ֙ עַל־ יְר֣וּשְׁלֶ֔ם וְשַׁ֨לִּיטִ֔ין בְּכֹ֖ל עֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה וּמִדָּ֥ה בְל֛וֹ וַהֲלָ֖ךְ מִתְיְהֵ֥ב לְהֽוֹן׃
Topics:
ARTAXERXES • BISHLAM
LXX:
Greek Text
| << Ezra 4:19 | Ezra 4 | Ezra 4:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and kings | וּמַלְכִ֣ין | u.AC mal.KhinANcmpa | L |
| strong | תַּקִּיפִ֗ין | ta.ki.FinAAampa | L |
| they were | הֲווֹ֙ | ha.VoAVqp3mp | L |
| over | עַל־ | 'al-AR | L |
| Jerusalem | יְר֣וּשְׁלֶ֔ם | ye.Ru.she.LemANpl | L |
| and having mastery | וְשַׁ֨לִּיטִ֔ין | ve.AC Sha.li.TinAAampa | L |
| over all | בְּכֹ֖ל | be.AR KholANcbsc | L |
| [the] region beyond | עֲבַ֣ר | 'a.VarANcbsc | L |
| river the | נַהֲרָ֑ה | na.ha.RahANcbsd 'ATa | L |
| and tribute | וּמִדָּ֥ה | u.AC mi.DahANcfsa | L |
| tax | בְל֛וֹ | ve.LoANcbsa | L |
| and toll | וַהֲלָ֖ךְ | va.AC ha.LakhANcbsa | L |
| [was] being paid | מִתְיְהֵ֥ב | mit.ye.HevAVurmsa | L |
| to them | לְהֽוֹן׃ | le.AR HonHSp3mp | L |
| << Ezra 4:19 | Ezra 4 | Ezra 4:21 >> |