2 Chronicles 8:6⥂
KJV:
And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion.
BSB:
as well as Baalath, all the store cities that belonged to Solomon, and all the cities for his chariots and horses—whatever he desired to build in Jerusalem, Lebanon, and throughout the land of his dominion.
Hebrew:
וְאֶֽת־ בַּעֲלָ֗ת וְאֵ֨ת כָּל־ עָרֵ֤י הַֽמִּסְכְּנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ לִשְׁלֹמֹ֔ה וְאֵת֙ כָּל־ עָרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וְאֵ֖ת עָרֵ֣י הַפָּרָשִׁ֑ים וְאֵ֣ת׀ כָּל־ חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֗ה אֲשֶׁ֤ר חָשַׁק֙ לִבְנ֤וֹת בִּירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ וּבַלְּבָנ֔וֹן וּבְכֹ֖ל אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃
Topics:
BAALATH • CAVALRY • CHARIOT • CITIES • TREASURE CITIES
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 8:5 | 2 Chronicles 8 | 2 Chronicles 8:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and <obj.> | וְאֶֽת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Baalath | בַּעֲלָ֗ת | ba.'a.LatHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֵ֨ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] cities of | עָרֵ֤י | 'a.ReiHNcmpc | L |
| <the> storage | הַֽמִּסְכְּנוֹת֙ | ha.HTd mis.ke.nOtHNcfpa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| they belonged | הָי֣וּ | ha.YuHVqp3cp | L |
| to Solomon | לִשְׁלֹמֹ֔ה | liHR sh.lo.MohHNpm | L |
| and <obj.> | וְאֵת֙ | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] cities of | עָרֵ֣י | 'a.ReiHNcmpc | L |
| <the> chariotry | הָרֶ֔כֶב | ha.HTd Re.khevHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֵ֖ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] cities of | עָרֵ֣י | 'a.ReiHNcmpc | L |
| the horsemen | הַפָּרָשִׁ֑ים | ha.HTd pa.ra.ShimHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֵ֣ת׀ | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] desire of | חֵ֣שֶׁק | Che.shekHNcmsc | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֗ה | she.lo.MohHNpm | L |
| which | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| he desired | חָשַׁק֙ | cha.ShakHVqp3ms | L |
| to build | לִבְנ֤וֹת | liHR v.NotHVqcc | L |
| in Jerusalem | בִּירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ | bi.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| and in <the> Lebanon | וּבַלְּבָנ֔וֹן | u.HC va.HRd le.va.NonHNpl | L |
| and in all | וּבְכֹ֖ל | u.HC ve.HR KholHNcmsc | L |
| [the] land of | אֶ֥רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| dominion his | מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ | mem.shal.THNcfsc oHSp3ms | L |
| << 2 Chronicles 8:5 | 2 Chronicles 8 | 2 Chronicles 8:7 >> |