2 Chronicles 7:1 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 7:1⥂
_KJV:
Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the LORD filled the house.
_BSB:
When Solomon had finished praying, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the glory of the LORD filled the temple.
_Hebrew:
וּ כְ כַלּ֤וֹת שְׁלֹמֹה֙ לְ הִתְפַּלֵּ֔ל וְ הָ אֵ֗שׁ יָֽרְדָה֙ מֵֽ הַ שָּׁמַ֔יִם וַ תֹּ֥אכַל הָ עֹלָ֖ה וְ הַ זְּבָחִ֑ים וּ כְב֥וֹד יְהוָ֖ה מָלֵ֥א אֶת ־ הַ בָּֽיִת ׃
_Topics:
CLOUD • FIRE • MIRACLES • TEMPLE • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 6:42

2 Chronicles 7:2 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and just as finished	‏וּ‏‏כְ‏‏כַלּ֤וֹת‏	u.^HC khe.^HR kha.Lot^HVpcc	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹה֙‏	she.lo.Moh^HNpm	L
to pray	‏לְ‏‏הִתְפַּלֵּ֔ל‏	le.^HR hit.pa.Lel^HVtcc	L
and the fire	‏וְ‏‏הָ‏‏אֵ֗שׁ‏	ve.^HC ha.^HTd 'Esh^HNcbsa	L
it came down	‏יָֽרְדָה֙‏	ya.re.Dah^HVqp3fs	L
from the heavens	‏מֵֽ‏‏הַ‏‏שָּׁמַ֔יִם‏	me.^HR ha.^HTd sha.Ma.yim^HNcmpa	L
and it consumed	‏וַ‏‏תֹּ֥אכַל‏	va.^Hc To.khal^HVqw3fs	L
the burnt offering	‏הָ‏‏עֹלָ֖ה‏	ha.^HTd 'o.Lah^HNcfsa	L
and the sacrifices	‏וְ‏‏הַ‏‏זְּבָחִ֑ים‏	ve.^HC ha.^HTd ze.va.Chim^HNcmpa	L
and [the] glory of	‏וּ‏‏כְב֥וֹד‏	u.^HC khe.Vod^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
it filled	‏מָלֵ֥א‏	ma.Le'^HVqp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the house	‏הַ‏‏בָּֽיִת‏‏׃‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 6:42

2 Chronicles 7:2 >>