2 Chronicles 6:31 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 6:31⥂
_KJV:
That they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou gavest unto our fathers.
_BSB:
so that they may fear You and walk in Your ways all the days they live in the land that You gave to our fathers.
_Hebrew:
לְמַ֣עַן יִֽירָא֗וּ ךָ לָ לֶ֙כֶת֙ בִּ דְרָכֶ֔י ךָ כָּל ־ הַ֨יָּמִ֔ים אֲשֶׁר ־ הֵ֥ם חַיִּ֖ים עַל ־ פְּנֵ֣י הָ אֲדָמָ֑ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּה לַ אֲבֹתֵֽי נוּ ׃ ס
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHASTISEMENT
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 6:30

2 Chronicles 6:32 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
so that	‏לְמַ֣עַן‏	le.Ma.'an^HTc	L
they may fear you	‏יִֽירָא֗וּ‏‏ךָ‏	yi.ra.'U.^HVqj3mp kha^HSp2ms	L
to walk	‏לָ‏‏לֶ֙כֶת֙‏	la.^HR Le.khet^HVqcc	L
in ways your	‏בִּ‏‏דְרָכֶ֔י‏‏ךָ‏	bi^HR d.ra.Khei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the days	‏הַ֨‏‏יָּמִ֔ים‏	hai.^HTd ya.Mim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
they	‏הֵ֥ם‏	hem^HPp3mp	L
[are] alive	‏חַיִּ֖ים‏	chai.Yim^HAampa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] surface of	‏פְּנֵ֣י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
the land	‏הָ‏‏אֲדָמָ֑ה‏	ha.^HTd 'a.da.Mah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
you gave	‏נָתַ֖תָּה‏	na.Ta.tah^HVqp2ms	L
to ancestors our	‏לַ‏‏אֲבֹתֵֽי‏‏נוּ‏‏׃‏‏ס‏	la.^HR 'a.vo.Tei.^HNcfpc nu^HSp1bp	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 6:30

2 Chronicles 6:32 >>