2 Chronicles 5:1 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 5:1⥂
_KJV:
Thus all the work that Solomon made for the house of the LORD was finished: and Solomon brought in [all] the things that David his father had dedicated; and the silver, and the gold, and all the instruments, put he among the treasures of the house of God.
_BSB:
So all the work that Solomon had performed for the house of the LORD was completed. Then Solomon brought in the items his father David had dedicated—the silver, the gold, and all the furnishings—and he placed them in the treasuries of the house of God.
_Hebrew:
וַ תִּשְׁלַם֙ כָּל ־ הַ מְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁר ־ עָשָׂ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה לְ בֵ֣ית יְהוָ֑ה ס וַ יָּבֵ֨א שְׁלֹמֹ֜ה אֶת ־ קָדְשֵׁ֣י ׀ דָּוִ֣יד אָבִ֗י ו וְ אֶת ־ הַ כֶּ֤סֶף וְ אֶת ־ הַ זָּהָב֙ וְ אֶת ־ כָּל ־ הַ כֵּלִ֔ים נָתַ֕ן בְּ אֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הָ אֱלֹהִֽים ׃ פ
_Topics:
TEMPLE
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 4:22

2 Chronicles 5:2 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was complete	‏וַ‏‏תִּשְׁלַם֙‏	va.^Hc tish.Lam^HVqw3fs	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the work	‏הַ‏‏מְּלָאכָ֔ה‏	ha.^HTd me.la.Khah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he had done	‏עָשָׂ֥ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֖ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
for [the] house of	‏לְ‏‏בֵ֣ית‏	le.^HR Veit^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏‏ס‏	Yah.weh^HNpt	L
and he brought	‏וַ‏‏יָּבֵ֨א‏	va^Hc i.ya.Ve'^HVhw3ms	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֜ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] holy things of	‏קָדְשֵׁ֣י‏‏׀‏	ka.de.Shei^HNcmpc	L
David	‏דָּוִ֣יד‏	da.Vid^HNpm	L
father his	‏אָבִ֗י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the silver	‏הַ‏‏כֶּ֤סֶף‏	ha.^HTd Ke.sef^HNcmsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the gold	‏הַ‏‏זָּהָב֙‏	ha.^HTd za.Hav^HNcmsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the articles	‏הַ‏‏כֵּלִ֔ים‏	ha.^HTd ke.Lim^HNcmpa	L
he put	‏נָתַ֕ן‏	na.Tan^HVqp3ms	L
in [the] treasuries of	‏בְּ‏‏אֹצְר֖וֹת‏	be.^HR 'o.tze.Rot^HNcfpc	L
[the] house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִֽים‏‏׃‏‏פ‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 4:22

2 Chronicles 5:2 >>