2 Chronicles 36:4 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 36:4⥂
_KJV:
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and turned his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt.
_BSB:
Then Neco king of Egypt made Eliakim brother of Jehoahaz king over Judah and Jerusalem, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Eliakim’s brother Jehoahaz and carried him off to Egypt.
_Hebrew:
וַ יַּמְלֵ֨ךְ מֶֽלֶךְ ־ מִצְרַ֜יִם אֶת ־ אֶלְיָקִ֣ים אָחִ֗י ו עַל ־ יְהוּדָה֙ וִ יר֣וּשָׁלִַ֔ם וַ יַּסֵּ֥ב אֶת ־ שְׁמ֖וֹ יְהוֹיָקִ֑ים וְ אֶת ־ יוֹאָחָ֤ז אָחִי ו֙ לָקַ֣ח נְכ֔וֹ וַ יְבִיאֵ֖הוּ מִצְרָֽיְמָ ה ׃ פ
_Topics:
EGYPTIANS • ELIAKIM • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEHOAHAZ • JEHOIAKIM • NECHO • PHARAOH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 36:3

2 Chronicles 36

2 Chronicles 36:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he made king	‏וַ‏‏יַּמְלֵ֨ךְ‏	va^Hc i.yam.Lekh^HVhw3ms	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֜יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Eliakim	‏אֶלְיָקִ֣ים‏	'el.ya.Kim^HNpm	L
brother his	‏אָחִ֗י‏‏ו‏	'a.Chi^HNcmsc v^HSp3ms	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Judah	‏יְהוּדָה֙‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and Jerusalem	‏וִ‏‏יר֣וּשָׁלִַ֔ם‏	vi.^HC Ru.sha.Lim^HNpl	L
and he changed	‏וַ‏‏יַּסֵּ֥ב‏	va^Hc i.ya.Sev^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
name his	‏שְׁמ֖‏‏וֹ‏	she.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
Jehoiakim	‏יְהוֹיָקִ֑ים‏	ye.ho.ya.Kim^HNpm	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
Jehoahaz	‏יוֹאָחָ֤ז‏	yo.'a.Chaz^HNpm	L
brother his	‏אָחִי‏‏ו֙‏	'a.Chi^HNcmsc v^HSp3ms	L
he took	‏לָקַ֣ח‏	la.Kach^HVqp3ms	L
Necho	‏נְכ֔וֹ‏	ne.Kho^HNpm	L
and he brought him	‏וַ‏‏יְבִיאֵ֖‏‏הוּ‏	va^Hc y.vi.'E.^HVhw3ms hu^HSp3ms	L
Egypt towards	‏מִצְרָֽיְמָ‏‏ה‏‏׃‏‏פ‏	mitz.Ra.ye.ma^HNpl h^HSd	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 36:3

2 Chronicles 36

2 Chronicles 36:5 >>