2 Chronicles 35:4 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 35:4⥂
_KJV:
And prepare [yourselves] by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.
_BSB:
Prepare yourselves by families in your divisions, according to the instructions written by David king of Israel and Solomon his son.
_Hebrew:
וְ הָכִ֥ינוּ לְ בֵית ־ אֲבוֹתֵי כֶ֖ם כְּ מַחְלְקוֹתֵי כֶ֑ם בִּ כְתָ֗ב דָּוִיד֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וּ בְ מִכְתַּ֖ב שְׁלֹמֹ֥ה בְנֽ וֹ ׃
_Topics:
CHURCH AND STATE • JOSIAH • LEVITES • LIBERALITY • PASSOVER • PRIEST • SOLOMON
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and prepare ²	‏וְ‏‏הָכִ֥ינוּ‏ ³	ve.^HC hi.ko.nu^HVhv2mp	Q(K)
to [the] house of	‏לְ‏‏בֵית‏‏־‏	le.^HR veit-^HNcmsc	L
ancestors your	‏אֲבוֹתֵי‏‏כֶ֖ם‏	'a.vo.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
according to divisions your	‏כְּ‏‏מַחְלְקוֹתֵי‏‏כֶ֑ם‏	ke.^HR mach.le.ko.tei.^HNcfpc Chem^HSp2mp	L
by [the] writing of	‏בִּ‏‏כְתָ֗ב‏	bi^HR kh.Tav^HNcmsc	L
David	‏דָּוִיד֙‏	da.Vid^HNpm	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and by [the] writing of	‏וּ‏‏בְ‏‏מִכְתַּ֖ב‏	u.^HC ve.^HR mikh.Tav^HNcmsc	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֥ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
son his	‏בְנֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	ve.N^HNcmsc o^HSp3ms	L