2 Chronicles 35:23⥂
KJV:
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
BSB:
There the archers shot King Josiah, who said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded!”
Hebrew:
וַיֹּרוּ֙ הַיֹּרִ֔ים לַמֶּ֖לֶךְ יֹאשִׁיָּ֑הוּ וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֤לֶךְ לַעֲבָדָיו֙ הַעֲבִיר֔וּנִי כִּ֥י הָחֳלֵ֖יתִי מְאֹֽד׃
Topics:
EGYPTIANS • JOSIAH • MEGIDDO • PHARAOH • RASHNESS
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 35:22 | 2 Chronicles 35 | 2 Chronicles 35:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they shot arrows | וַיֹּרוּ֙ | vaHc i.yo.RuHVhw3mp | L |
| the archers | הַיֹּרִ֔ים | hai.HTd yo.RimHVqrmpa | L |
| to the king | לַמֶּ֖לֶךְ | la.HRd Me.lekhHNcmsa | L |
| Josiah | יֹאשִׁיָּ֑הוּ | yo.shi.Ya.huHNpm | L |
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| the king | הַמֶּ֤לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| to servants his | לַעֲבָדָיו֙ | la.HR 'a.va.DaHNcmpc vHSp3ms | L |
| take away me | הַעֲבִיר֔וּנִי | ha.'a.vi.Ru.HVhv2mp niHSp1bs | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| I have been wounded | הָחֳלֵ֖יתִי | ho.cho.Lei.tiHVHp1cs | L |
| exceedingly | מְאֹֽד׃ | me.'OdHAcmsa | L |
| << 2 Chronicles 35:22 | 2 Chronicles 35 | 2 Chronicles 35:24 >> |