2 Chronicles 35:18⥂
KJV:
And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem.
BSB:
No such Passover had been observed in Israel since the days of Samuel the prophet. None of the kings of Israel ever observed a Passover like the one that Josiah observed with the priests, the Levites, all Judah, the Israelites who were present, and the people of Jerusalem.
Hebrew:
וְלֹֽא־ נַעֲשָׂ֨ה פֶ֤סַח כָּמֹ֙הוּ֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל מִימֵ֖י שְׁמוּאֵ֣ל הַנָּבִ֑יא וְכָל־ מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֣ל׀ לֹֽא־ עָשׂ֡וּ כַּפֶּ֣סַח אֲשֶׁר־ עָשָׂ֣ה יֹֽ֠אשִׁיָּהוּ וְהַכֹּהֲנִ֨ים וְהַלְוִיִּ֤ם וְכָל־ יְהוּדָה֙ וְיִשְׂרָאֵ֣ל הַנִּמְצָ֔א וְיוֹשְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
Topics:
ISRAEL • JOSIAH • LEVITES • LIBERALITY • PASSOVER • SAMUEL
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 35:17 | 2 Chronicles 35 | 2 Chronicles 35:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| it had been observed | נַעֲשָׂ֨ה | na.'a.SahHVNp3ms | L |
| a passover | פֶ֤סַח | Fe.sachHNtmsa | L |
| like it | כָּמֹ֙הוּ֙ | ka.Mo.HR huHSp3ms | L |
| in Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | be.HR Yis.ra.'ElHNpl | L |
| since [the] days of | מִימֵ֖י | mi.HR MeiHNcmpc | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵ֣ל | she.mu.'ElHNpm | L |
| the prophet | הַנָּבִ֑יא | ha.HTd na.Vi'HNcmsa | L |
| and any | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| <the> kings of | מַלְכֵ֣י | mal.KheiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֣ל׀ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| they had observed | עָשׂ֡וּ | 'a.SuHVqp3cp | L |
| like the passover | כַּפֶּ֣סַח | ka.HRd Pe.sachHNtmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he observed | עָשָׂ֣ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| Josiah | יֹֽ֠אשִׁיָּהוּ | Yo.shi.ya.huHNpm | L |
| and the priests | וְהַכֹּהֲנִ֨ים | ve.HC ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa | L |
| and the Levites | וְהַלְוִיִּ֤ם | ve.HC haHTd l.vi.YimHNgmpa | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָה֙ | ye.hu.DahHNpl | L |
| and Israel | וְיִשְׂרָאֵ֣ל | ve.HC Yis.ra.'ElHNpl | L |
| which was found | הַנִּמְצָ֔א | ha.HTd nim.Tza'HVNrmsa | L |
| and [the] inhabitants of | וְיוֹשְׁבֵ֖י | ve.HC yo.she.VeiHVqrmpc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִָֽם׃ס | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| << 2 Chronicles 35:17 | 2 Chronicles 35 | 2 Chronicles 35:19 >> |