2 Chronicles 34:3 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 34:3⥂
_KJV:
For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father: and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the groves, and the carved images, and the molten images.
_BSB:
In the eighth year of his reign, while he was still young, Josiah began to seek the God of his father David, and in the twelfth year he began to cleanse Judah and Jerusalem of the high places, the Asherah poles, the carved idols, and the cast images.
_Hebrew:
וּ בִ שְׁמוֹנֶ֨ה שָׁנִ֜ים לְ מָלְכ֗וֹ וְ הוּא֙ עוֹדֶ֣נּוּ נַ֔עַר הֵחֵ֕ל לִ דְר֕וֹשׁ לֵ אלֹהֵ֖י דָּוִ֣יד אָבִ֑י ו וּ בִ שְׁתֵּ֧ים עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֗ה הֵחֵל֙ לְ טַהֵ֔ר אֶת ־ יְהוּדָה֙ וִ יר֣וּשָׁלִַ֔ם מִן ־ הַ בָּמוֹת֙ וְ הָ֣אֲשֵׁרִ֔ים וְ הַ פְּסִלִ֖ים וְ הַ מַּסֵּכֽוֹת ׃
_Topics:
CHILDREN • EPHRAIM • GROVES • JOSIAH • SEEKERS • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 34:2

2 Chronicles 34

2 Chronicles 34:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and in eight	‏וּ‏‏בִ‏‏שְׁמוֹנֶ֨ה‏	u.^HC vi^HR sh.mo.Neh^HNcbsa	L
years	‏שָׁנִ֜ים‏	sha.Nim^HNcmpa	L
of reigning his	‏לְ‏‏מָלְכ֗‏‏וֹ‏	le.^HR ma.le.Kh^HVqcc o^HSp3ms	L
and he	‏וְ‏‏הוּא֙‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
still he	‏עוֹדֶ֣‏‏נּוּ‏	o.De.^HAcmsc nu^HSp3ms	L
[was] a youth	‏נַ֔עַר‏	Na.'ar^HNcmsa	L
he began	‏הֵחֵ֕ל‏	he.Chel^HVhp3ms	L
to seek	‏לִ‏‏דְר֕וֹשׁ‏	li^HR d.Ro.osh^HVqcc	L
<to> [the] God of	‏לֵ‏‏אלֹהֵ֖י‏	le.^HR lo.Hei^HNcmpc	L
David	‏דָּוִ֣יד‏	da.Vid^HNpm	L
ancestor his	‏אָבִ֑י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and in two [plus]	‏וּ‏‏בִ‏‏שְׁתֵּ֧ים‏	u.^HC vi^HR sh.Teim^HNcfda	L
ten	‏עֶשְׂרֵ֣ה‏	'es.Reh^HNcbsa	L
year	‏שָׁנָ֗ה‏	sha.Nah^HNcfsa	L
he began	‏הֵחֵל֙‏	he.Chel^HVhp3ms	L
to cleanse	‏לְ‏‏טַהֵ֔ר‏	le.^HR ta.Her^HVpcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Judah	‏יְהוּדָה֙‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and Jerusalem	‏וִ‏‏יר֣וּשָׁלִַ֔ם‏	vi.^HC Ru.sha.Lim^HNpl	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the high places	‏הַ‏‏בָּמוֹת֙‏	ha.^HTd ba.mOt^HNcfpa	L
and the Asherah poles	‏וְ‏‏הָ֣‏‏אֲשֵׁרִ֔ים‏	ve.^HC Ha.^HTd 'a.she.Rim^HNtmpa	L
and the idols	‏וְ‏‏הַ‏‏פְּסִלִ֖ים‏	ve.^HC ha.^HTd pe.si.Lim^HNcmpa	L
and the molten images	‏וְ‏‏הַ‏‏מַּסֵּכֽוֹת‏‏׃‏	ve.^HC ha^HTd m.ma.se.Khot^HNcfpa	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 34:2

2 Chronicles 34

2 Chronicles 34:4 >>