2 Chronicles 34:22⥂
KJV:
And Hilkiah, and [they] that the king [had appointed], went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in Jerusalem in the college:) and they spake to her to that [effect].
BSB:
So Hilkiah and those the king had designated went and spoke to Huldah the prophetess, the wife of Shallum son of Tokhath, the son of Hasrah, the keeper of the wardrobe. She lived in Jerusalem, in the Second District.
Hebrew:
וַיֵּ֨לֶךְ חִלְקִיָּ֜הוּ וַאֲשֶׁ֣ר הַמֶּ֗לֶךְ אֶל־ חֻלְדָּ֨ה הַנְּבִיאָ֜ה אֵ֣שֶׁת׀ שַׁלֻּ֣ם בֶּן־ תָּקְהַ֗ת בֶּן־ חַסְרָה֙ שׁוֹמֵ֣ר הַבְּגָדִ֔ים וְהִ֛יא יוֹשֶׁ֥בֶת בִּירוּשָׁלִַ֖ם בַּמִּשְׁנֶ֑ה וַיְדַבְּר֥וּ אֵלֶ֖יהָ כָּזֹֽאת׃ ס
Topics:
ASAHIAH • COLLEGE • HARHAS • HILKIAH • HULDAH • JOSIAH • KING • SCHOOL • SHALLUM • TIKVAH • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 34:21 | 2 Chronicles 34 | 2 Chronicles 34:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went | וַיֵּ֨לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| Hilkiah | חִלְקִיָּ֜הוּ | chil.ki.Ya.huHNpm | L |
| and [those] whom | וַאֲשֶׁ֣ר | va.HC 'a.SherHTr | L |
| the king | הַמֶּ֗לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Huldah | חֻלְדָּ֨ה | chul.DahHNpf | L |
| the prophetess | הַנְּבִיאָ֜ה | ha.HTd ne.vi.'AhHNcfsa | L |
| [the] wife of | אֵ֣שֶׁת׀ | 'E.shetHNcfsc | L |
| Shallum | שַׁלֻּ֣ם | sha.LumHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Tokhath 1 | תָּקְהַ֗ת 2 | tok.hatHNpm | Q(K) |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Hasrah | חַסְרָה֙ | chas.RahHNpm | L |
| [the] keeper of | שׁוֹמֵ֣ר | sho.MerHVqrmsc | L |
| the garments | הַבְּגָדִ֔ים | ha.HTd be.ga.DimHNcmpa | L |
| and she | וְהִ֛יא | ve.HC Hi'HPp3fs | L |
| [was] dwelling | יוֹשֶׁ֥בֶת | yo.She.vetHVqrfsa | L |
| in Jerusalem | בִּירוּשָׁלִַ֖ם | bi.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| in the second district | בַּמִּשְׁנֶ֑ה | ba.HRd mish.NehHNcmsa | L |
| and they spoke | וַיְדַבְּר֥וּ | vaHc y.da.be.RuHVpw3mp | L |
| to her | אֵלֶ֖יהָ | 'e.Lei.HR haHSp3fs | L |
| like this | כָּזֹֽאת׃ס | ka.HR ZotHTm | L |
| << 2 Chronicles 34:21 | 2 Chronicles 34 | 2 Chronicles 34:23 >> |