2 Chronicles 34:12⥂
KJV:
And the men did the work faithfully: and the overseers of them [were] Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set [it] forward; and [other of] the Levites, all that could skill of instruments of musick.
BSB:
And the men did the work faithfully. The Levites overseeing them were Jahath and Obadiah, descendants of Merari, and Zechariah and Meshullam, descendants of Kohath. Other Levites, all skilled with musical instruments,
Hebrew:
וְהָאֲנָשִׁים֩ עֹשִׂ֨ים בֶּאֱמוּנָ֜ה בַּמְּלָאכָ֗ה וַעֲלֵיהֶ֣ם׀ מֻ֠פְקָדִים יַ֣חַת וְעֹבַדְיָ֤הוּ הַלְוִיִּם֙ מִן־ בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י וּזְכַרְיָ֧ה וּמְשֻׁלָּ֛ם מִן־ בְּנֵ֥י הַקְּהָתִ֖ים לְנַצֵּ֑חַ וְהַ֨לְוִיִּ֔ם כָּל־ מֵבִ֖ין בִּכְלֵי־ שִֽׁיר׃
Topics:
JAHATH • LIBERALITY • MESHULLAM • OBADIAH • SHAPHAN • TEMPLE • ZECHARIAH (ZECHARIAS)
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 34:11 | 2 Chronicles 34 | 2 Chronicles 34:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the men | וְהָאֲנָשִׁים֩ | ve.HC ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| [were] working | עֹשִׂ֨ים | 'o.SimHVqrmpa | L |
| in faithfulness | בֶּאֱמוּנָ֜ה | be.HR 'e.mu.NahHNcfsa | L |
| in the work | בַּמְּלָאכָ֗ה | ba.HRd me.la.KhahHNcfsa | L |
| and over them | וַעֲלֵיהֶ֣ם׀ | va.HC 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| [were] appointed | מֻ֠פְקָדִים | Muf.ka.dimHVHsmpa | L |
| Jahath | יַ֣חַת | Ya.chatHNpm | L |
| and Obadiah | וְעֹבַדְיָ֤הוּ | ve.HC 'oad.Ya.huHNpm | L |
| the Levites | הַלְוִיִּם֙ | haHTd l.vi.YimHNgmpa | L |
| of | מִן־ | min-HR | L |
| [the] descendants of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Merari | מְרָרִ֔י | me.ra.RiHNpm | L |
| and Zechariah | וּזְכַרְיָ֧ה | u.HC ze.khar.YahHNpm | L |
| and Meshullam | וּמְשֻׁלָּ֛ם | u.HC me.shu.LamHNpm | L |
| of | מִן־ | min-HR | L |
| [the] descendants of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| the Kohathites | הַקְּהָתִ֖ים | ha.HTd ke.ha.TimHNgmpa | L |
| to act as overseers | לְנַצֵּ֑חַ | le.HR na.Tze.achHVpcc | L |
| and the Levites | וְהַ֨לְוִיִּ֔ם | ve.HC HaHTd l.vi.YimHNgmpa | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [one who] was skilled | מֵבִ֖ין | me.VinHVhrmsa | L |
| in instruments of | בִּכְלֵי־ | biHR kh.lei-HNcmpc | L |
| song | שִֽׁיר׃ | ShirHNcmsa | L |
| << 2 Chronicles 34:11 | 2 Chronicles 34 | 2 Chronicles 34:13 >> |