2 Chronicles 34:11 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 34:11⥂
_KJV:
Even to the artificers and builders gave they [it], to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed.
_BSB:
They also gave money to the carpenters and builders to buy dressed stone, as well as timbers for couplings and beams for the buildings that the kings of Judah had allowed to deteriorate.
_Hebrew:
וַֽ יִּתְּנ֗וּ לֶ חָֽרָשִׁים֙ וְ לַ בֹּנִ֔ים לִ קְנוֹת֙ אַבְנֵ֣י מַחְצֵ֔ב וְ עֵצִ֖ים לַֽ מְחַבְּר֑וֹת וּ לְ קָרוֹת֙ אֶת ־ הַ בָּ֣תִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר הִשְׁחִ֖יתוּ מַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה ׃
_Topics:
LIBERALITY • SHAPHAN • STONES • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 34:10

2 Chronicles 34

2 Chronicles 34:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they gave [it]	‏וַֽ‏‏יִּתְּנ֗וּ‏	va^Hc i.yi.te.Nu^HVqw3mp	L
to the craftsmen	‏לֶ‏‏חָֽרָשִׁים֙‏	le.^HRd cha.ra.Shim^HNcmpa	L
and to the builders	‏וְ‏‏לַ‏‏בֹּנִ֔ים‏	ve.^HC la.^HRd bo.Nim^HVqrmpa	L
to buy	‏לִ‏‏קְנוֹת֙‏	li^HR k.nOt^HVqcc	L
stones of	‏אַבְנֵ֣י‏	'av.Nei^HNcfpc	L
hewing	‏מַחְצֵ֔ב‏	mach.Tzev^HNcmsa	L
and wood<s>	‏וְ‏‏עֵצִ֖ים‏	ve.^HC 'e.Tzim^HNcmpa	L
for the clamps	‏לַֽ‏‏מְחַבְּר֑וֹת‏	la^HRd m.cha.be.Rot^HNcfpa	L
and to make beams for	‏וּ‏‏לְ‏‏קָרוֹת֙‏	u.^HC le.^HR ka.rOt^HVpcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the houses	‏הַ‏‏בָּ֣תִּ֔ים‏	ha.^HTd Ba.Tim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
they had ruined	‏הִשְׁחִ֖יתוּ‏	hish.Chi.tu^HVhp3cp	L
[the] kings of	‏מַלְכֵ֥י‏	mal.Khei^HNcmpc	L
Judah	‏יְהוּדָֽה‏‏׃‏	ye.hu.Dah^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 34:10

2 Chronicles 34

2 Chronicles 34:12 >>