2 Chronicles 34:13 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 34:13⥂
_KJV:
Also [they were] over the bearers of burdens, and [were] overseers of all that wrought the work in any manner of service: and of the Levites [there were] scribes, and officers, and porters.
_BSB:
were over the laborers and supervised all who did the work, task by task. Some of the Levites were secretaries, officers, and gatekeepers.
_Hebrew:
וְ עַ֣ל הַ סַּבָּלִ֗ים וּֽ מְנַצְּחִים֙ לְ כֹל֙ עֹשֵׂ֣ה מְלָאכָ֔ה לַ עֲבוֹדָ֖ה וַ עֲבוֹדָ֑ה וּ מֵֽ הַ לְוִיִּ֔ם סוֹפְרִ֥ים וְ שֹׁטְרִ֖ים וְ שׁוֹעֲרִֽים ׃
_Topics:
LIBERALITY • PORTERS • SHAPHAN • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 34:12

2 Chronicles 34

2 Chronicles 34:14 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<and> [were] over	‏וְ‏‏עַ֣ל‏	ve.^HC 'Al^HR	L
the burden-bearers	‏הַ‏‏סַּבָּלִ֗ים‏	ha.^HTd sa.ba.Lim^HNcmpa	L
and [were] acting as overseers	‏וּֽ‏‏מְנַצְּחִים֙‏	u.^HC me.na.tze.Chim^HVprmpa	L
of every	‏לְ‏‏כֹל֙‏	le.^HR Khol^HNcmsc	L
doer of	‏עֹשֵׂ֣ה‏	'o.Seh^HVqrmsc	L
work	‏מְלָאכָ֔ה‏	me.la.Khah^HNcfsa	L
for labor	‏לַ‏‏עֲבוֹדָ֖ה‏	la.^HR 'a.vo.Dah^HNcfsa	L
and labor	‏וַ‏‏עֲבוֹדָ֑ה‏	va.^HC 'a.vo.Dah^HNcfsa	L
and some of the Levites	‏וּ‏‏מֵֽ‏‏הַ‏‏לְוִיִּ֔ם‏	u.^HC me.^HR ha^HTd l.vi.Yim^HNgmpa	L
[were] scribes	‏סוֹפְרִ֥ים‏	sof.Rim^HNcmpa	L
and officials	‏וְ‏‏שֹׁטְרִ֖ים‏	ve.^HC sho.te.Rim^HVqrmpa	L
and gatekeepers	‏וְ‏‏שׁוֹעֲרִֽים‏‏׃‏	ve.^HC sho.'a.Rim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 34:12

2 Chronicles 34

2 Chronicles 34:14 >>