2 Chronicles 33:16 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 33:16⥂
_KJV:
And he repaired the altar of the LORD, and sacrificed thereon peace offerings and thank offerings, and commanded Judah to serve the LORD God of Israel.
_BSB:
Then he restored the altar of the LORD and sacrificed peace offerings and thank offerings on it, and he told Judah to serve the LORD, the God of Israel.
_Hebrew:
וַ יִּ֙בֶן֙ אֶת ־ מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה וַ יִּזְבַּ֣ח עָלָ֔י ו זִבְחֵ֥י שְׁלָמִ֖ים וְ תוֹדָ֑ה וַ יֹּ֙אמֶר֙ לִֽ יהוּדָ֔ה לַ עֲב֕וֹד אֶת ־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
ALTAR • CHURCH AND STATE • INFLUENCE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • LIBERALITY • MANASSEH • REVIVALS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he rebuilt ²	‏וַ‏‏יִּ֙בֶן֙‏ ³	va^Hc i.ya.chen^HVqw3ms	Q(K)
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] altar of	‏מִזְבַּ֣ח‏	miz.Bach^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he sacrificed	‏וַ‏‏יִּזְבַּ֣ח‏	va^Hc i.yiz.Bach^HVqw3ms	L
on it	‏עָלָ֔י‏‏ו‏	'a.La^HR v^HSp3ms	L
sacrifices of	‏זִבְחֵ֥י‏	ziv.Chei^HNcmpc	L
peace offering<s>	‏שְׁלָמִ֖ים‏	she.la.Mim^HNcmpa	L
and thanksgiving	‏וְ‏‏תוֹדָ֑ה‏	ve.^HC to.Dah^HNcfsa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֙אמֶר֙‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to Judah	‏לִֽ‏‏יהוּדָ֔ה‏	li.^HR hu.Dah^HNpl	L
to serve	‏לַ‏‏עֲב֕וֹד‏	la.^HR 'a.Vod^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֥י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L