2 Chronicles 33:15 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 33:15⥂
_KJV:
And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast [them] out of the city.
_BSB:
He removed the foreign gods and the idol from the house of the LORD, along with all the altars he had built on the temple mount and in Jerusalem, and he dumped them outside the city.
_Hebrew:
וַ֠יָּסַר אֶת ־ אֱלֹהֵ֨י הַ נֵּכָ֤ר וְ אֶת ־ הַ סֶּ֙מֶל֙ מִ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְ כָל ־ הַֽ מִּזְבְּח֗וֹת אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֛ה בְּ הַ֥ר בֵּית ־ יְהוָ֖ה וּ בִ ירוּשָׁלִָ֑ם וַ יַּשְׁלֵ֖ךְ ח֥וּצָ ה לָ עִֽיר ׃
_Topics:
CHURCH • CHURCH AND STATE • ICONOCLASM • INFLUENCE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MANASSEH • REVIVALS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 33:14

2 Chronicles 33

2 Chronicles 33:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he removed	‏וַ֠‏‏יָּסַר‏	Va^Hc i.ya.sar^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] gods of	‏אֱלֹהֵ֨י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
<the> foreignness	‏הַ‏‏נֵּכָ֤ר‏	ha.^HTd ne.Khar^HNcmsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the image	‏הַ‏‏סֶּ֙מֶל֙‏	ha.^HTd Se.mel^HNcmsa	L
from [the] house of	‏מִ‏‏בֵּ֣ית‏	mi.^HR Beit^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
the altars	‏הַֽ‏‏מִּזְבְּח֗וֹת‏	ha.^HTd miz.be.Chot^HNcfpa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had built	‏בָּנָ֛ה‏	ba.Nah^HVqp3ms	L
on [the] mountain of	‏בְּ‏‏הַ֥ר‏	be.^HR Har^HNcmsc	L
[the] house of	‏בֵּית‏‏־‏	beit-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and in Jerusalem	‏וּ‏‏בִ‏‏ירוּשָׁלִָ֑ם‏	u.^HC vi.^HR ru.sha.Lim^HNpl	L
and he threw [them]	‏וַ‏‏יַּשְׁלֵ֖ךְ‏	va^Hc i.yash.Lekh^HVhw3ms	L
[the] outside towards	‏ח֥וּצָ‏‏ה‏	Chu.tza^HNcmsa h^HSd	L
of the city	‏לָ‏‏עִֽיר‏‏׃‏	la.^HRd 'Ir^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 33:14

2 Chronicles 33

2 Chronicles 33:16 >>