2 Chronicles 33:11⥂
KJV:
Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.
BSB:
So the LORD brought against them the military commanders of the king of Assyria, who captured Manasseh, put a hook in his nose, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.
Hebrew:
וַיָּבֵ֨א יְהוָ֜ה עֲלֵיהֶ֗ם אֶת־ שָׂרֵ֤י הַצָּבָא֙ אֲשֶׁר֙ לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיִּלְכְּד֥וּ אֶת־ מְנַשֶּׁ֖ה בַּחֹחִ֑ים וַיַּֽאַסְרֻ֙הוּ֙ בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם וַיּוֹלִיכֻ֖הוּ בָּבֶֽלָה׃
Topics:
BABYLON • FETTERS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JUDGMENTS • MANASSEH • WAR
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 33:10 | 2 Chronicles 33 | 2 Chronicles 33:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he brought | וַיָּבֵ֨א | vaHc i.ya.Ve'HVhw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| on them | עֲלֵיהֶ֗ם | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] commanders of | שָׂרֵ֤י | sa.ReiHNcmpc | L |
| the army | הַצָּבָא֙ | ha.HTd tza.Va'HNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| [belonged] to [the] king of | לְמֶ֣לֶךְ | le.HR Me.lekhHNcmsc | L |
| Assyria | אַשּׁ֔וּר | 'a.ShurHNpl | L |
| and they captured | וַיִּלְכְּד֥וּ | vaHc i.yil.ke.DuHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Manasseh | מְנַשֶּׁ֖ה | me.na.ShehHNpm | L |
| with <the> hooks | בַּחֹחִ֑ים | ba.HRd cho.ChimHNcmpa | L |
| and they bound him | וַיַּֽאַסְרֻ֙הוּ֙ | vaHc i.ya.'as.Ru.HVqw3mp huHSp3ms | L |
| with <the> bronze fetters | בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם | baHRd n.chush.Ta.yimHNcfda | L |
| and they brought him | וַיּוֹלִיכֻ֖הוּ | vaHc i.yo.li.Khu.HVhw3mp huHSp3ms | L |
| Babylon towards | בָּבֶֽלָה׃ | ba.Ve.laHNpl hHSd | L |
| << 2 Chronicles 33:10 | 2 Chronicles 33 | 2 Chronicles 33:12 >> |