2 Chronicles 32:32⥂
KJV:
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they [are] written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, [and] in the book of the kings of Judah and Israel.
BSB:
As for the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of loving devotion, they are indeed written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Hebrew:
וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יְחִזְקִיָּ֖הוּ וַחֲסָדָ֑יו הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים בַּחֲז֞וֹן יְשַֽׁעְיָ֤הוּ בֶן־ אָמוֹץ֙ הַנָּבִ֔יא עַל־ סֵ֥פֶר מַלְכֵי־ יְהוּדָ֖ה וְיִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
HEZEKIAH • ISAIAH • KING
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 32:31 | 2 Chronicles 32 | 2 Chronicles 32:33 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and [the] rest of | וְיֶ֛תֶר | ve.HC Ye.terHNcmsc | L |
| [the] matters of | דִּבְרֵ֥י | div.ReiHNcmpc | L |
| Hezekiah | יְחִזְקִיָּ֖הוּ | ye.chiz.ki.Ya.huHNpm | L |
| and covenant loyalti<es> his | וַחֲסָדָ֑יו | va.HC cha.sa.DaHNcmpc vHSp3ms | L |
| there they | הִנָּ֣ם | hi.NaHTj mHSp3mp | L |
| [are] written | כְּתוּבִ֗ים | ke.tu.VimHVqsmpa | L |
| in [the] vision of | בַּחֲז֞וֹן | ba.HR cha.ZonHNcmsc | L |
| Isaiah | יְשַֽׁעְיָ֤הוּ | ye.sha'.Ya.huHNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Amoz | אָמוֹץ֙ | 'a.mOtzHNpm | L |
| the prophet | הַנָּבִ֔יא | ha.HTd na.Vi'HNcmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] scroll of | סֵ֥פֶר | Se.ferHNcmsc | L |
| [the] kings of | מַלְכֵי־ | mal.khei-HNcmpc | L |
| Judah | יְהוּדָ֖ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and Israel | וְיִשְׂרָאֵֽל׃ | ve.HC Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << 2 Chronicles 32:31 | 2 Chronicles 32 | 2 Chronicles 32:33 >> |