2 Chronicles 32:25 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 32:25⥂
_KJV:
But Hezekiah rendered not again according to the benefit [done] unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
_BSB:
But because his heart was proud, Hezekiah did not repay the favor shown to him. Therefore wrath came upon him and upon Judah and Jerusalem.
_Hebrew:
וְ לֹא ־ כִ גְמֻ֤ל עָלָי ו֙ הֵשִׁ֣יב יְחִזְקִיָּ֔הוּ כִּ֥י גָבַ֖הּ לִבּ֑וֹ וַ יְהִ֤י עָלָי ו֙ קֶ֔צֶף וְ עַל ־ יְהוּדָ֖ה וִ ירוּשָׁלִָֽם ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • HEZEKIAH • INGRATITUDE • PROSPERITY
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 32:24

2 Chronicles 32

2 Chronicles 32:26 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
according to [the] benefit	‏כִ‏‏גְמֻ֤ל‏	khi^HR g.Mul^HNcmsa	L
on him	‏עָלָי‏‏ו֙‏	'a.La^HR v^HSp3ms	L
he repaid	‏הֵשִׁ֣יב‏	he.Shiv^HVhp3ms	L
Hezekiah	‏יְחִזְקִיָּ֔הוּ‏	ye.chiz.ki.Ya.hu^HNpm	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
it was haughty	‏גָבַ֖הּ‏	ga.Vah^HVqp3ms	L
heart his	‏לִבּ֑‏‏וֹ‏	li.B^HNcmsc o^HSp3ms	L
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֤י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
towards him	‏עָלָי‏‏ו֙‏	'a.La^HR v^HSp3ms	L
wrath	‏קֶ֔צֶף‏	Ke.tzef^HNcmsa	L
and towards	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
Judah	‏יְהוּדָ֖ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and Jerusalem	‏וִ‏‏ירוּשָׁלִָֽם‏‏׃‏	vi.^HC ru.sha.Lim^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 32:24

2 Chronicles 32

2 Chronicles 32:26 >>