2 Chronicles 32:12 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 32:12⥂
_KJV:
Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, Ye shall worship before one altar, and burn incense upon it?
_BSB:
Did not Hezekiah himself remove His high places and His altars and say to Judah and Jerusalem, ‘You must worship before one altar, and on it you shall burn sacrifices’?
_Hebrew:
הֲ לֹא ־ הוּא֙ יְחִזְקִיָּ֔הוּ הֵסִ֥יר אֶת ־ בָּמֹתָ֖י ו וְ אֶת ־ מִזְבְּחֹתָ֑י ו וַ יֹּ֨אמֶר לִֽ יהוּדָ֤ה וְ לִֽ ירוּשָׁלִַ֙ם֙ לֵ אמֹ֔ר לִ פְנֵ֨י מִזְבֵּ֧חַ אֶחָ֛ד תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ וְ עָלָ֥י ו תַּקְטִֽירוּ ׃
_Topics:
INCENSE • SELF-EXALTATION • SENNACHERIB • SIEGE
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 32:11

2 Chronicles 32

2 Chronicles 32:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
¿ not	‏הֲ‏‏לֹא‏‏־‏	ha.^HTi lo'-^HTn	L
that	‏הוּא֙‏	hu'^HPp3ms	L
Hezekiah	‏יְחִזְקִיָּ֔הוּ‏	ye.chiz.ki.Ya.hu^HNpm	L
did he remove	‏הֵסִ֥יר‏	he.Sir^HVhp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
high places his	‏בָּמֹתָ֖י‏‏ו‏	ba.mo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
altars his	‏מִזְבְּחֹתָ֑י‏‏ו‏	miz.be.cho.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
and did he say?	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to Judah	‏לִֽ‏‏יהוּדָ֤ה‏	li.^HR hu.Dah^HNpl	L
and to Jerusalem	‏וְ‏‏לִֽ‏‏ירוּשָׁלִַ֙ם֙‏	ve.^HC li.^HR ru.sha.Lim^HNpl	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֨י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
an altar	‏מִזְבֵּ֧חַ‏	miz.Be.ach^HNcmsa	L
one	‏אֶחָ֛ד‏	'e.Chad^HNcfsa	L
you will bow down	‏תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ‏	tish.ta.cha.Vu^HVti2mp	L
and on it	‏וְ‏‏עָלָ֥י‏‏ו‏	ve.^HC 'a.La^HR v^HSp3ms	L
you will make smoke	‏תַּקְטִֽירוּ‏‏׃‏	tak.Ti.ru^HVhi2mp	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 32:11

2 Chronicles 32

2 Chronicles 32:13 >>