2 Chronicles 31:13⥂
KJV:
And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, [were] overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.
BSB:
Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were overseers under the authority of Conaniah and his brother Shimei, by appointment of King Hezekiah and of Azariah the chief official of the house of God.
Hebrew:
וִֽיחִיאֵ֡ל וַ֠עֲזַזְיָהוּ וְנַ֨חַת וַעֲשָׂהאֵ֜ל וִֽירִימ֤וֹת וְיוֹזָבָד֙ וֶאֱלִיאֵ֣ל וְיִסְמַכְיָ֔הוּ וּמַ֖חַת וּבְנָיָ֑הוּ פְּקִידִ֗ים מִיַּ֤ד כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙ וְשִׁמְעִ֣י אָחִ֔יו בְּמִפְקַד֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ וַעֲזַרְיָ֖הוּ נְגִ֥יד בֵּית־ הָאֱלֹהִֽים׃
Topics:
ASAHEL • AZARIAH • AZAZIAH • BENAIAH • CHURCH AND STATE • CONONIAH • ELIEL • HEZEKIAH • ISMACHIAH • JEHIEL • JOZABAD • LEVITES • MAHATH • NAHATH • PRIEST • SHIMEI
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 31:12 | 2 Chronicles 31 | 2 Chronicles 31:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and Jehiel | וִֽיחִיאֵ֡ל | vi.HC chi.'ElHNpm | L |
| and Azaziah | וַ֠עֲזַזְיָהוּ | Va.HC 'a.zaz.ya.huHNpm | L |
| and Nahath | וְנַ֨חַת | ve.HC Na.chatHNpm | L |
| and Asahel | וַעֲשָׂהאֵ֜ל | va.HC 'a.sa.h.'ElHNpm | L |
| and Jerimoth | וִֽירִימ֤וֹת | vi.HC ri.MotHNpm | L |
| and Jozabad | וְיוֹזָבָד֙ | ve.HC yo.za.VadHNpm | L |
| and Eliel | וֶאֱלִיאֵ֣ל | ve.HC 'e.li.'ElHNpm | L |
| and Ismachiah | וְיִסְמַכְיָ֔הוּ | ve.HC yis.makh.Ya.huHNpm | L |
| and Mahath | וּמַ֖חַת | u.HC Ma.chatHNpm | L |
| and Benaiah | וּבְנָיָ֑הוּ | u.HC ve.na.Ya.huHNpm | L |
| [were] overseers | פְּקִידִ֗ים | pe.ki.DimHNcmpa | L |
| from [the] hand of | מִיַּ֤ד | mi.HR YadHNcbsc | L |
| Konaniah | כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙ 1 2 | ka.v.nan.ya.huHNpm | Q(k) |
| and Shimei | וְשִׁמְעִ֣י | ve.HC shim.'IHNpm | L |
| brother his | אָחִ֔יו | 'a.ChiHNcmsc vHSp3ms | L |
| by [the] appointment of | בְּמִפְקַד֙ | be.HR mif.KadHNcmsc | L |
| Hezekiah | יְחִזְקִיָּ֣הוּ | ye.chiz.ki.Ya.huHNpm | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and Azariah | וַעֲזַרְיָ֖הוּ | va.HC 'a.zar.Ya.huHNpm | L |
| [the] ruler of | נְגִ֥יד | ne.GidHNcmsc | L |
| [the] house of | בֵּית־ | beit-HNcmsc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִֽים׃ | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| << 2 Chronicles 31:12 | 2 Chronicles 31 | 2 Chronicles 31:14 >> |