2 Chronicles 29:11 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 29:11⥂
_KJV:
My sons, be not now negligent: for the LORD hath chosen you to stand before him, to serve him, and that ye should minister unto him, and burn incense.
_BSB:
Now, my sons, do not be negligent, for the LORD has chosen you to stand before Him, to serve Him, to minister before Him, and to burn incense.”
_Hebrew:
בָּנַ֕י עַתָּ֖ה אַל ־ תִּשָּׁל֑וּ כִּֽי ־ בָ כֶ֞ם בָּחַ֣ר יְהוָ֗ה לַ עֲמֹ֤ד לְ פָנָי ו֙ לְ שָׁ֣רְת֔וֹ וְ לִ הְי֥וֹת ל֖וֹ מְשָׁרְתִ֥ים וּ מַקְטִרִֽים ׃ ס
_Topics:
MINISTER, CHRISTIAN • PRIEST
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 29:10

2 Chronicles 29

2 Chronicles 29:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
O sons my	‏בָּנַ֕‏‏י‏	ba.Na^HNcmpc i^HSp1bs	L
now	‏עַתָּ֖ה‏	'a.Tah^HD	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you be negligent	‏תִּשָּׁל֑וּ‏	ti.sha.Lu^HVNj2mp	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
<in> you	‏בָ‏‏כֶ֞ם‏	va.^HR Khem^HSp2mp	L
he has chosen	‏בָּחַ֣ר‏	ba.Char^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to stand	‏לַ‏‏עֲמֹ֤ד‏	la.^HR 'a.Mod^HVqcc	L
<to> before him	‏לְ‏‏פָנָי‏‏ו֙‏	le.^HR fa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
to serve him	‏לְ‏‏שָׁ֣רְת֔‏‏וֹ‏	le.^HR Sha.re.T^HVpcc o^HSp3ms	L
and to be	‏וְ‏‏לִ‏‏הְי֥וֹת‏	ve.^HC li^HR h.Yot^HVqcc	L
of him	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
servants	‏מְשָׁרְתִ֥ים‏	me.sha.re.Tim^HVprmpa	L
and makers of smoke	‏וּ‏‏מַקְטִרִֽים‏‏׃‏‏ס‏	u.^HC mak.ti.Rim^HVhrmpa	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 29:10

2 Chronicles 29

2 Chronicles 29:12 >>