2 Chronicles 29:10⥂
KJV:
Now [it is] in mine heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.
BSB:
Now it is in my heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, so that His fierce anger will turn away from us.
Hebrew:
עַתָּה֙ עִם־ לְבָבִ֔י לִכְר֣וֹת בְּרִ֔ית לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְיָשֹׁ֥ב מִמֶּ֖נּוּ חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃
Topics:
DECISION • PRIEST
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 29:9 | 2 Chronicles 29 | 2 Chronicles 29:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| now | עַתָּה֙ | 'a.TahHD | L |
| [is] with | עִם־ | 'im-HR | L |
| heart my | לְבָבִ֔י | le.va.VHNcmsc iHSp1bs | L |
| to make | לִכְר֣וֹת | liHR kh.RotHVqcc | L |
| a covenant | בְּרִ֔ית | be.RitHNcfsa | L |
| to Yahweh | לַיהוָ֖ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and it may turn back | וְיָשֹׁ֥ב | ve.HC ya.ShoHVqj3ms | L |
| from us | מִמֶּ֖נּוּ | mi.Me.HR nuHSp1bp | L |
| [the] burning of | חֲר֥וֹן | cha.RonHNcmsc | L |
| anger his | אַפּֽוֹ׃ | 'a.PHNcmsc oHSp3ms | L |
| << 2 Chronicles 29:9 | 2 Chronicles 29 | 2 Chronicles 29:11 >> |