2 Chronicles 28:6⥂
KJV:
For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty thousand in one day, [which were] all valiant men; because they had forsaken the LORD God of their fathers.
BSB:
For in one day Pekah son of Remaliah killed 120,000 valiant men in Judah. This happened because they had forsaken the LORD, the God of their fathers.
Hebrew:
וַיַּהֲרֹג֩ פֶּ֨קַח בֶּן־ רְמַלְיָ֜הוּ בִּֽיהוּדָ֗ה מֵאָ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֛לֶף בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד הַכֹּ֣ל בְּנֵי־ חָ֑יִל בְּעָזְבָ֕ם אֶת־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתָֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • AHAZ • PEKAH • REMALIAH
| << 2 Chronicles 28:5 | 2 Chronicles 28 | 2 Chronicles 28:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he killed | וַיַּהֲרֹג֩ | vaHc i.ya.ha.RogHVqw3ms | L |
| Pekah | פֶּ֨קַח | Pe.kachHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Remaliah | רְמַלְיָ֜הוּ | re.mal.Ya.huHNpm | L |
| among Judah | בִּֽיהוּדָ֗ה | bi.HR hu.DahHNpl | L |
| one hundred | מֵאָ֨ה | me.'AhHNcfsa | L |
| and twenty | וְעֶשְׂרִ֥ים | ve.HC 'es.RimHNcmpa | L |
| thousand | אֶ֛לֶף | 'E.lefHNcbsa | L |
| in a day | בְּי֥וֹם | be.HR YomHNcmsa | L |
| one | אֶחָ֖ד | 'e.ChadHNcfsa | L |
| <the> all | הַכֹּ֣ל | ha.HTd KolHNcmsa | L |
| [were] sons of | בְּנֵי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| strength | חָ֑יִל | Cha.yilHNcmsa | L |
| because had forsaken they | בְּעָזְבָ֕ם | be.HR 'a.ze.VaHVqcc mHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֥י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| ancestors their | אֲבוֹתָֽם׃ | 'a.vo.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Chronicles 28:5 | 2 Chronicles 28 | 2 Chronicles 28:7 >> |