2 Chronicles 28:5⥂
KJV:
Wherefore the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away a great multitude of them captives, and brought [them] to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.
BSB:
So the LORD his God delivered Ahaz into the hand of the king of Aram, who attacked him and took many captives to Damascus. Ahaz was also delivered into the hand of the king of Israel, who struck him with great force.
Hebrew:
וַֽיִּתְּנֵ֜הוּ יְהוָ֣ה אֱלֹהָיו֮ בְּיַ֣ד מֶ֣לֶךְ אֲרָם֒ וַיַּ֨כּוּ־ ב֔וֹ וַיִּשְׁבּ֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ שִׁבְיָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וַיָּבִ֖יאוּ דַּרְמָ֑שֶׂק וְ֠גַם בְּיַד־ מֶ֤לֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ נִתָּ֔ן וַיַּךְ־ בּ֖וֹ מַכָּ֥ה גְדוֹלָֽה׃ ס
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • AHAZ • PEKAH
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 28:4 | 2 Chronicles 28 | 2 Chronicles 28:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he gave him | וַֽיִּתְּנֵ֜הוּ | vaHc i.yi.te.Ne.HVqw3ms huHSp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God his | אֱלֹהָיו֮ | 'e.lo.HaHNcmpc vHSp3ms | L |
| in [the] hand of | בְּיַ֣ד | be.HR YadHNcbsc | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Aram | אֲרָם֒ | 'a.RamHNpl | L |
| and they defeated | וַיַּ֨כּוּ־ | vaHc i.Ya.ku-HVhw3mp | L |
| <in> him | ב֔וֹ | vHR oHSp3ms | L |
| and they took captive | וַיִּשְׁבּ֤וּ | vaHc i.yish.BuHVqw3mp | L |
| from him | מִמֶּ֙נּוּ֙ | mi.Me.HR nuHSp3ms | L |
| a group of captives | שִׁבְיָ֣ה | shiv.YahHNcfsa | L |
| large | גְדוֹלָ֔ה | ge.do.LahHAafsa | L |
| and they brought [them] | וַיָּבִ֖יאוּ | vaHc i.ya.Vi.'uHVhw3mp | L |
| Damascus | דַּרְמָ֑שֶׂק | dar.Ma.sekHNpl | L |
| and also | וְ֠גַם | Ve.HC gamHD | L |
| in [the] hand of | בְּיַד־ | be.HR yad-HNcbsc | L |
| [the] king of | מֶ֤לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| he was given | נִתָּ֔ן | ni.TanHVNrmsa | L |
| and he defeated | וַיַּךְ־ | vaHc i.yakh-HVhw3ms | L |
| <in> him | בּ֖וֹ | bHR oHSp3ms | L |
| a defeat | מַכָּ֥ה | ma.KahHNcfsa | L |
| great | גְדוֹלָֽה׃ס | ge.do.LahHAafsa | L |
| << 2 Chronicles 28:4 | 2 Chronicles 28 | 2 Chronicles 28:6 >> |