2 Chronicles 26:6⥂
KJV:
And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.
BSB:
Uzziah went out to wage war against the Philistines, and he tore down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod. Then he built cities near Ashdod and among the Philistines.
Hebrew:
וַיֵּצֵא֙ וַיִּלָּ֣חֶם בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים וַיִּפְרֹ֞ץ אֶת־ ח֣וֹמַת גַּ֗ת וְאֵת֙ חוֹמַ֣ת יַבְנֵ֔ה וְאֵ֖ת חוֹמַ֣ת אַשְׁדּ֑וֹד וַיִּבְנֶ֣ה עָרִ֔ים בְּאַשְׁדּ֖וֹד וּבַפְּלִשְׁתִּֽים׃
Topics:
ASHDOD • BLESSING • GATH • GOD • JABNEH • UZZIAH
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 26:5 | 2 Chronicles 26 | 2 Chronicles 26:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went out | וַיֵּצֵא֙ | vaHc i.ye.Tze'HVqw3ms | L |
| and he fought | וַיִּלָּ֣חֶם | vaHc i.yi.La.chemHVNw3ms | L |
| against the Philistines | בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים | ba.HRd pe.lish.TimHNgmpa | L |
| and he made a breach in | וַיִּפְרֹ֞ץ | vaHc i.yif.RotzHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] wall of | ח֣וֹמַת | Cho.matHNcfsc | L |
| Gath | גַּ֗ת | GatHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֵת֙ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] wall of | חוֹמַ֣ת | cho.MatHNcfsc | L |
| Jabneh | יַבְנֵ֔ה | yav.NehHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֵ֖ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] wall of | חוֹמַ֣ת | cho.MatHNcfsc | L |
| Ashdod | אַשְׁדּ֑וֹד | 'ash.DodHNpl | L |
| and he built | וַיִּבְנֶ֣ה | vaHc i.yiv.NehHVqw3ms | L |
| cities | עָרִ֔ים | 'a.RimHNcmpa | L |
| in Ashdod | בְּאַשְׁדּ֖וֹד | be.HR 'ash.DodHNpl | L |
| and among the Philistines | וּבַפְּלִשְׁתִּֽים׃ | u.HC va.HRd pe.lish.TimHNgmpa | L |
| << 2 Chronicles 26:5 | 2 Chronicles 26 | 2 Chronicles 26:7 >> |