2 Chronicles 26:23 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 26:23⥂
_KJV:
So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which [belonged] to the kings; for they said, He [is] a leper: and Jotham his son reigned in his stead.
_BSB:
And Uzziah rested with his fathers and was buried near them in a field of burial that belonged to the kings, for the people said, “He was a leper.” And his son Jotham reigned in his place.
_Hebrew:
וַ יִּשְׁכַּ֨ב עֻזִּיָּ֜הוּ עִם ־ אֲבֹתָ֗י ו וַ יִּקְבְּר֨וּ אֹת֤וֹ עִם ־ אֲבֹתָי ו֙ בִּ שְׂדֵ֤ה הַ קְּבוּרָה֙ אֲשֶׁ֣ר לַ מְּלָכִ֔ים כִּ֥י אָמְר֖וּ מְצוֹרָ֣ע ה֑וּא וַ יִּמְלֹ֛ךְ יוֹתָ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽי ו ׃ פ
_Topics:
JOTHAM • LEPROSY • UZZIAH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 26:22

2 Chronicles 26

2 Chronicles 27:1 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he lay down	‏וַ‏‏יִּשְׁכַּ֨ב‏	va^Hc i.yish.Kav^HVqw3ms	L
Uzziah	‏עֻזִּיָּ֜הוּ‏	'u.zi.Ya.hu^HNpm	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
ancestors his	‏אֲבֹתָ֗י‏‏ו‏	'a.vo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
and people buried	‏וַ‏‏יִּקְבְּר֨וּ‏	va^Hc i.yik.be.Ru^HVqw3mp	L
<obj.> him	‏אֹת֤‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
ancestors his	‏אֲבֹתָי‏‏ו֙‏	'a.vo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
in [the] field of	‏בִּ‏‏שְׂדֵ֤ה‏	bi^HR s.Deh^HNcmsc	L
<the> grave	‏הַ‏‏קְּבוּרָה֙‏	ha.^HTd ke.vu.Rah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[belonged] to the kings	‏לַ‏‏מְּלָכִ֔ים‏	la.^HRd me.la.Khim^HNcmpa	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
they said	‏אָמְר֖וּ‏	'a.me.Ru^HVqp3cp	L
[was] leprous	‏מְצוֹרָ֣ע‏	me.tzo.Ra'^HVPsmsa	L
he	‏ה֑וּא‏	Hu'^HPp3ms	L
and he became king	‏וַ‏‏יִּמְלֹ֛ךְ‏	va^Hc i.yim.Lokh^HVqw3ms	L
Jotham	‏יוֹתָ֥ם‏	yo.Tam^HNpm	L
son his	‏בְּנ֖‏‏וֹ‏	be.N^HNcmsc o^HSp3ms	L
in place of him	‏תַּחְתָּֽי‏‏ו‏‏׃‏‏פ‏	tach.Ta^HNcmpc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 26:22

2 Chronicles 26

2 Chronicles 27:1 >>