2 Chronicles 26:10⥂
KJV:
Also he built towers in the desert, and digged many wells: for he had much cattle, both in the low country, and in the plains: husbandmen [also], and vine dressers in the mountains, and in Carmel: for he loved husbandry.
BSB:
Since he had much livestock in the foothills and in the plain, he built towers in the desert and dug many cisterns. And since he was a lover of the soil, he had farmers and vinedressers in the hill country and in the fertile fields.
Hebrew:
וַיִּ֨בֶן מִגְדָּלִ֜ים בַּמִּדְבָּ֗ר וַיַּחְצֹב֙ בֹּר֣וֹת רַבִּ֔ים כִּ֤י מִקְנֶה־ רַּב֙ הָ֣יָה ל֔וֹ וּבַשְּׁפֵלָ֖ה וּבַמִּישׁ֑וֹר אִכָּרִ֣ים וְכֹֽרְמִ֗ים בֶּהָרִים֙ וּבַכַּרְמֶ֔ל כִּֽי־ אֹהֵ֥ב אֲדָמָ֖ה הָיָֽה׃ ס
Topics:
AGRICULTURE • BLESSING • CARMEL • FORT • GOD • GRAPE • JERUSALEM • KING • SHEPHERD • TOWER • UZZIAH • WELLS
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 26:9 | 2 Chronicles 26 | 2 Chronicles 26:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he built | וַיִּ֨בֶן | vaHc i.Yi.venHVqw3ms | L |
| towers | מִגְדָּלִ֜ים | mig.da.LimHNcmpa | L |
| in the wilderness | בַּמִּדְבָּ֗ר | ba.HRd mid.BarHNcmsa | L |
| and he dug | וַיַּחְצֹב֙ | vaHc i.yach.TzoHVqw3ms | L |
| wells | בֹּר֣וֹת | bo.RotHNcfpa | L |
| many | רַבִּ֔ים | ra.BimHAampa | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| livestock | מִקְנֶה־ | mik.neh-HNcmsa | L |
| much | רַּב֙ | ravHAamsa | L |
| it belonged | הָ֣יָה | Ha.yahHVqp3ms | L |
| to <the> him | ל֔וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| and in the Shephelah | וּבַשְּׁפֵלָ֖ה | u.HC va.HRd she.fe.LahHNcfsa | L |
| and in the plain | וּבַמִּישׁ֑וֹר | u.HC va.HRd mi.ShorHNcmsa | L |
| farmers | אִכָּרִ֣ים | 'i.ka.RimHNcmpa | L |
| and vinedressers | וְכֹֽרְמִ֗ים | ve.HC kho.re.MimHNcmpa | L |
| in the mountains | בֶּהָרִים֙ | be.HRd ha.RimHNcmpa | L |
| and in the orchards | וּבַכַּרְמֶ֔ל | u.HC va.HRd kar.MelHNcmsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| loving | אֹהֵ֥ב | 'o.HevHVqrmsa | L |
| [the] ground | אֲדָמָ֖ה | 'a.da.MahHNcfsa | L |
| he was | הָיָֽה׃ס | ha.YahHVqp3ms | L |
| << 2 Chronicles 26:9 | 2 Chronicles 26 | 2 Chronicles 26:11 >> |