2 Chronicles 25:20 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 25:20⥂
_KJV:
But Amaziah would not hear; for it [came] of God, that he might deliver them into the hand [of their enemies], because they sought after the gods of Edom.
_BSB:
But Amaziah would not listen, for this had come from God in order to deliver them into the hand of Jehoash, because they had sought the gods of Edom.
_Hebrew:
וְ לֹא ־ שָׁמַ֣ע אֲמַצְיָ֔הוּ כִּ֤י מֵ הָֽ אֱלֹהִים֙ הִ֔יא לְמַ֖עַן תִּתָּ֣ם בְּ יָ֑ד כִּ֣י דָֽרְשׁ֔וּ אֵ֖ת אֱלֹהֵ֥י אֱדֽוֹם ׃
_Topics:
JEHOASH • PREDESTINATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he listened	‏שָׁמַ֣ע‏	sha.Ma'^HVqp3ms	L
Amaziah	‏אֲמַצְיָ֔הוּ‏	'a.matz.Ya.hu^HNpm	L
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
[was] from <the> God	‏מֵ‏‏הָֽ‏‏אֱלֹהִים֙‏	me.^HR ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
it	‏הִ֔יא‏	Hi'^HPp3fs	L
so as	‏לְמַ֖עַן‏	le.Ma.'an^HTc	L
to give them	‏תִּתָּ֣‏‏ם‏	ti.Ta^HVqcc m^HSp3mp	L
in a hand	‏בְּ‏‏יָ֑ד‏	be.^HR Yad^HNcbsa	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
they had sought	‏דָֽרְשׁ֔וּ‏	da.re.Shu^HVqp3cp	L
<obj.>	‏אֵ֖ת‏	'et^HTo	L
[the] gods of	‏אֱלֹהֵ֥י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
Edom	‏אֱדֽוֹם‏‏׃‏	'e.Dom^HNpm	L