2 Chronicles 25:21⥂
KJV:
So Joash the king of Israel went up; and they saw one another in the face, [both] he and Amaziah king of Judah, at Bethshemesh, which [belongeth] to Judah.
BSB:
So Jehoash king of Israel advanced, and he and Amaziah king of Judah faced each other at Beth-shemesh in Judah.
Hebrew:
וַיַּ֨עַל יוֹאָ֤שׁ מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵל֙ וַיִּתְרָא֣וּ פָנִ֔ים ה֖וּא וַאֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֑ה בְּבֵ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ אֲשֶׁ֥ר לִיהוּדָֽה׃
Topics:
BETH-SHEMESH • JEHOASH
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 25:20 | 2 Chronicles 25 | 2 Chronicles 25:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went up | וַיַּ֨עַל | vaHc i.Ya.'alHVqw3ms | L |
| Joash | יוֹאָ֤שׁ | yo.'AshHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and they looked at one another | וַיִּתְרָא֣וּ | vaHc i.yit.ra.'UHVtw3mp | L |
| faces | פָנִ֔ים | fa.NimHNcmpa | L |
| he | ה֖וּא | hu'HPp3ms | L |
| and Amaziah | וַאֲמַצְיָ֣הוּ | va.HC 'a.matz.Ya.huHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֑ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| at Beth | בְּבֵ֥ית | be.HR VeitHNpl | L |
| Shemesh | שֶׁ֖מֶשׁ | She.meshHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [belonged] to Judah | לִיהוּדָֽה׃ | li.HR hu.DahHNpl | L |
| << 2 Chronicles 25:20 | 2 Chronicles 25 | 2 Chronicles 25:22 >> |