2 Chronicles 25:21 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 25:21⥂
_KJV:
So Joash the king of Israel went up; and they saw one another in the face, [both] he and Amaziah king of Judah, at Bethshemesh, which [belongeth] to Judah.
_BSB:
So Jehoash king of Israel advanced, and he and Amaziah king of Judah faced each other at Beth-shemesh in Judah.
_Hebrew:
וַ יַּ֨עַל יוֹאָ֤שׁ מֶֽלֶךְ ־ יִשְׂרָאֵל֙ וַ יִּתְרָא֣וּ פָנִ֔ים ה֖וּא וַ אֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ ־ יְהוּדָ֑ה בְּ בֵ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ אֲשֶׁ֥ר לִ יהוּדָֽה ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
BETH-SHEMESH • JEHOASH

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went up	‏וַ‏‏יַּ֨עַל‏	va^Hc i.Ya.'al^HVqw3ms	L
Joash	‏יוֹאָ֤שׁ‏	yo.'Ash^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and they looked at one another	‏וַ‏‏יִּתְרָא֣וּ‏	va^Hc i.yit.ra.'U^HVtw3mp	L
faces	‏פָנִ֔ים‏	fa.Nim^HNcmpa	L
he	‏ה֖וּא‏	hu'^HPp3ms	L
and Amaziah	‏וַ‏‏אֲמַצְיָ֣הוּ‏	va.^HC 'a.matz.Ya.hu^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָ֑ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
at Beth	‏בְּ‏‏בֵ֥ית‏	be.^HR Veit^HNpl	L
Shemesh	‏שֶׁ֖מֶשׁ‏	She.mesh^HNpl	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
[belonged] to Judah	‏לִ‏‏יהוּדָֽה‏‏׃‏	li.^HR hu.Dah^HNpl	L
Word Types and Editions