2 Chronicles 23:20⥂
KJV:
And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king’s house, and set the king upon the throne of the kingdom.
BSB:
And he took with him the commanders of hundreds, the nobles, the rulers of the people, and all the people of the land, and they brought the king down from the house of the LORD and entered the royal palace through the Upper Gate. They seated King Joash on the royal throne,
Hebrew:
וַיִּקַּ֣ח אֶת־ שָׂרֵ֣י הַמֵּא֡וֹת וְאֶת־ הָֽאַדִּירִים֩ וְאֶת־ הַמּֽוֹשְׁלִ֨ים בָּעָ֜ם וְאֵ֣ת׀ כָּל־ עַ֣ם הָאָ֗רֶץ וַיּ֤וֹרֶד אֶת־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ מִבֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיָּבֹ֛אוּ בְּתֽוֹךְ־ שַׁ֥עַר הָֽעֶלְי֖וֹן בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיּוֹשִׁ֙יבוּ֙ אֶת־ הַמֶּ֔לֶךְ עַ֖ל כִּסֵּ֥א הַמַּמְלָכָֽה׃
Topics:
JERUSALEM
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 23:19 | 2 Chronicles 23 | 2 Chronicles 23:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he took | וַיִּקַּ֣ח | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] commanders of | שָׂרֵ֣י | sa.ReiHNcmpc | L |
| the hundreds | הַמֵּא֡וֹת | ha.HTd me.'otHNcfpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the nobles | הָֽאַדִּירִים֩ | ha.HTd 'a.di.RimHAampa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the rulers | הַמּֽוֹשְׁלִ֨ים | ha.HTd mo.she.LimHVqrmpa | L |
| over the people | בָּעָ֜ם | ba.HRd 'AmHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֵ֣ת׀ | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] people of | עַ֣ם | 'amHNcmsc | L |
| the land | הָאָ֗רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and he brought down | וַיּ֤וֹרֶד | vaHc i.Yo.redHVhw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| from [the] house of | מִבֵּ֣ית | mi.HR BeitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and they came | וַיָּבֹ֛אוּ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| in [the] middle of | בְּתֽוֹךְ־ | be.HR tokh-HNcmsc | L |
| [the] gate | שַׁ֥עַר | Sha.'arHNcmsc | L |
| <the> upper | הָֽעֶלְי֖וֹן | ha.HTd 'el.YonHAamsa | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| the king | הַמֶּ֑לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and they made sit | וַיּוֹשִׁ֙יבוּ֙ | vaHc i.yo.Shi.vuHVhw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| on | עַ֖ל | 'alHR | L |
| [the] throne of | כִּסֵּ֥א | ki.Se'HNcmsc | L |
| <the> royalty | הַמַּמְלָכָֽה׃ | ha.HTd mam.la.KhahHNcfsa | L |
| << 2 Chronicles 23:19 | 2 Chronicles 23 | 2 Chronicles 23:21 >> |