2 Chronicles 23:1⥂
KJV:
And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.
BSB:
Then in the seventh year, Jehoiada strengthened himself and made a covenant with the commanders of hundreds—with Azariah son of Jeroham, Ishmael son of Jehohanan, Azariah son of Obed, Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zichri.
Hebrew:
וּבַשָּׁנָ֨ה הַשְּׁבִעִ֜ית הִתְחַזַּ֣ק יְהוֹיָדָ֗ע וַיִּקַּ֣ח אֶת־ שָׂרֵ֣י הַמֵּא֡וֹת לַעֲזַרְיָ֣הוּ בֶן־ יְרֹחָ֡ם וּלְיִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־ יְ֠הוֹחָנָן וְלַֽעֲזַרְיָ֨הוּ בֶן־ עוֹבֵ֜ד וְאֶת־ מַעֲשֵׂיָ֧הוּ בֶן־ עֲדָיָ֛הוּ וְאֶת־ אֱלִישָׁפָ֥ט בֶּן־ זִכְרִ֖י עִמּ֥וֹ בַבְּרִֽית׃
Topics:
ADAIAH • AZARIAH • COVENANT • ELISHAPHAT • ISHMAEL • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEHOHANAN • MAASEIAH • ZEAL, RELIGIOUS • ZICHRI
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 22:12 | 2 Chronicles 23 | 2 Chronicles 23:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and in the year | וּבַשָּׁנָ֨ה | u.HC va.HRd sha.NahHNcfsa | L |
| <the> seventh | הַשְּׁבִעִ֜ית | ha.HTd she.vi.'ItHAofsa | L |
| he strengthened himself | הִתְחַזַּ֣ק | hit.cha.ZakHVtp3ms | L |
| Jehoiada | יְהוֹיָדָ֗ע | ye.ho.ya.Da'HNpm | L |
| and he took | וַיִּקַּ֣ח | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] commanders of | שָׂרֵ֣י | sa.ReiHNcmpc | L |
| the hundreds | הַמֵּא֡וֹת | ha.HTd me.'otHNcfpa | L |
| to Azariah | לַעֲזַרְיָ֣הוּ | la.HR 'a.zar.Ya.huHNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Jeroham | יְרֹחָ֡ם | ye.ro.ChamHNpm | L |
| and to Ishmael | וּלְיִשְׁמָעֵ֣אל | u.HC le.HR yish.ma.'ElHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Jehohanan | יְ֠הוֹחָנָן | Ye.ho.cha.nonHNpm | L |
| and to Azariah | וְלַֽעֲזַרְיָ֨הוּ | ve.HC la.HR 'a.zar.Ya.huHNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Obed | עוֹבֵ֜ד | o.VedHNpm | L |
| and with | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Maaseiah | מַעֲשֵׂיָ֧הוּ | ma.'a.se.Ya.huHNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Adaiah | עֲדָיָ֛הוּ | 'a.da.Ya.huHNpm | L |
| and with | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Elishaphat | אֱלִישָׁפָ֥ט | 'e.li.sha.FatHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Zikri | זִכְרִ֖י | zikh.RiHNpm | L |
| with himself | עִמּ֥וֹ | i.MHR oHSp3ms | L |
| in <the> covenant | בַבְּרִֽית׃ | va.HRd be.RitHNcfsa | L |
| << 2 Chronicles 22:12 | 2 Chronicles 23 | 2 Chronicles 23:2 >> |