2 Chronicles 23:2 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 23:2⥂
_KJV:
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.
_BSB:
So they went throughout Judah and gathered the Levites from all the cities of Judah and the heads of the families of Israel. And when they came to Jerusalem,
_Hebrew:
וַ יָּסֹ֙בּוּ֙ בִּֽ יהוּדָ֔ה וַ יִּקְבְּצ֤וּ אֶת ־ הַ לְוִיִּם֙ מִ כָּל ־ עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וְ רָאשֵׁ֥י הָ אָב֖וֹת לְ יִשְׂרָאֵ֑ל וַ יָּבֹ֖אוּ אֶל ־ יְרוּשָׁלִָֽם ׃
_Topics:
CONSTITUTION • COVENANT • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • LEVITES • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 23:1

2 Chronicles 23

2 Chronicles 23:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they went around	‏וַ‏‏יָּסֹ֙בּוּ֙‏	va^Hc i.ya.So.bu^HVqw3mp	L
in Judah	‏בִּֽ‏‏יהוּדָ֔ה‏	bi.^HR hu.Dah^HNpl	L
and they gathered	‏וַ‏‏יִּקְבְּצ֤וּ‏	va^Hc i.yik.be.Tzu^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the Levites	‏הַ‏‏לְוִיִּם֙‏	ha^HTd l.vi.Yim^HNgmpa	L
from all	‏מִ‏‏כָּל‏‏־‏	mi.^HR kol^HNcmsc	L
[the] cities of	‏עָרֵ֣י‏	'a.Rei^HNcmpc	L
Judah	‏יְהוּדָ֔ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and [the] heads of	‏וְ‏‏רָאשֵׁ֥י‏	ve.^HC ra.Shei^HNcmpc	L
the fathers	‏הָ‏‏אָב֖וֹת‏	ha.^HTd 'a.Vot^HNcfpa	L
of Israel	‏לְ‏‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	le.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹ֖אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Jerusalem	‏יְרוּשָׁלִָֽם‏‏׃‏	ye.ru.sha.Lim^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 23:1

2 Chronicles 23

2 Chronicles 23:3 >>