2 Chronicles 23:3⥂
KJV:
And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king’s son shall reign, as the LORD hath said of the sons of David.
BSB:
the whole assembly made a covenant with the king in the house of God. “Behold, the king’s son!” said Jehoiada. “He must reign, just as the LORD promised concerning the descendants of David.
Hebrew:
וַיִּכְרֹ֨ת כָּל־ הַקָּהָ֥ל בְּרִ֛ית בְּבֵ֥ית הָאֱלֹהִ֖ים עִם־ הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם הִנֵּ֤ה בֶן־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ יִמְלֹ֔ךְ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה עַל־ בְּנֵ֥י דָוִֽיד׃
Topics:
AZARIAH • CONSTITUTION • COVENANT • GOVERNMENT • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 23:2 | 2 Chronicles 23 | 2 Chronicles 23:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it made | וַיִּכְרֹ֨ת | vaHc i.yikh.RotHVqw3ms | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the assembly | הַקָּהָ֥ל | ha.HTd ka.HalHNcmsa | L |
| a covenant | בְּרִ֛ית | be.RitHNcfsa | L |
| in [the] house of | בְּבֵ֥ית | be.HR VeitHNcmsc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֖ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| the king | הַמֶּ֑לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to them | לָהֶ֗ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| here! | הִנֵּ֤ה | hi.NehHTj | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| he will reign | יִמְלֹ֔ךְ | yim.LokhHVqi3ms | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֛ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he spoke | דִּבֶּ֥ר | di.BerHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] sons of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| David | דָוִֽיד׃ | da.VidHNpm | L |
| << 2 Chronicles 23:2 | 2 Chronicles 23 | 2 Chronicles 23:4 >> |