2 Chronicles 22:8 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 22:8⥂
_KJV:
And it came to pass, that, when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, and found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, that ministered to Ahaziah, he slew them.
_BSB:
So while Jehu was executing judgment on the house of Ahab, he found the rulers of Judah and the sons of Ahaziah’s brothers who were serving Ahaziah, and he killed them.
_Hebrew:
וַ יְהִ֕י כְּ הִשָּׁפֵ֥ט יֵה֖וּא עִם ־ בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וַ יִּמְצָא֩ אֶת ־ שָׂרֵ֨י יְהוּדָ֜ה וּ בְנֵ֨י אֲחֵ֧י אֲחַזְיָ֛הוּ מְשָׁרְתִ֥ים לַ אֲחַזְיָ֖הוּ וַ יַּהַרְגֵֽ ם ׃
_Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEHU • JUDGMENTS • RULERS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 22:7

2 Chronicles 22

2 Chronicles 22:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֕י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
when entered into judgment	‏כְּ‏‏הִשָּׁפֵ֥ט‏	ke.^HR hi.sha.Fet^HVNcc	L
Jehu	‏יֵה֖וּא‏	ye.Hu'^HNpm	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
Ahab	‏אַחְאָ֑ב‏	'ach.'Av^HNpm	L
and he found	‏וַ‏‏יִּמְצָא֩‏	va^Hc i.yim.Tza'^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] officials of	‏שָׂרֵ֨י‏	sa.Rei^HNcmpc	L
Judah	‏יְהוּדָ֜ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and [the] sons of	‏וּ‏‏בְנֵ֨י‏	u.^HC ve.Nei^HNcmpc	L
[the] brothers of	‏אֲחֵ֧י‏	'a.Chei^HNcmpc	L
Ahaziah	‏אֲחַזְיָ֛הוּ‏	'a.chaz.Ya.hu^HNpm	L
serving	‏מְשָׁרְתִ֥ים‏	me.sha.re.Tim^HVprmpa	L
<to> Ahaziah	‏לַ‏‏אֲחַזְיָ֖הוּ‏	la.^HR 'a.chaz.Ya.hu^HNpm	L
and he killed them	‏וַ‏‏יַּהַרְגֵֽ‏‏ם‏‏׃‏	va^Hc i.ya.har.Ge^HVqw3ms m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 22:7

2 Chronicles 22

2 Chronicles 22:9 >>