2 Chronicles 22:5⥂
KJV:
He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramothgilead: and the Syrians smote Joram.
BSB:
Ahaziah also followed their counsel and went with Joram son of Ahab king of Israel to fight against Hazael king of Aram at Ramoth-gilead. But the Arameans wounded Joram.
Hebrew:
גַּ֣ם בַּעֲצָתָם֮ הָלַךְ֒ וַיֵּלֶךְ֩ אֶת־ יְהוֹרָ֨ם בֶּן־ אַחְאָ֜ב מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל לַמִּלְחָמָ֛ה עַל־ חֲזָאֵ֥ל מֶֽלֶךְ־ אֲרָ֖ם בְּרָמ֣וֹת גִּלְעָ֑ד וַיַּכּ֥וּ הָֽרַמִּ֖ים אֶת־ יוֹרָֽם׃
Topics:
ARMIES • FELLOWSHIP • HAZAEL • INFLUENCE • JORAM • RAMOTH-GILEAD • RULERS
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 22:4 | 2 Chronicles 22 | 2 Chronicles 22:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| also | גַּ֣ם | gamHD | L |
| in counsel their | בַּעֲצָתָם֮ | ba.HR 'a.tza.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| he walked | הָלַךְ֒ | ha.laKhHVqp3ms | L |
| and he went | וַיֵּלֶךְ֩ | vaHc i.ye.leKhHVqw3ms | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| Jehoram | יְהוֹרָ֨ם | ye.ho.RamHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Ahab | אַחְאָ֜ב | 'ach.'AvHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to <the> war | לַמִּלְחָמָ֛ה | la.HRd mil.cha.MahHNcfsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Hazael | חֲזָאֵ֥ל | cha.za.'ElHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Aram | אֲרָ֖ם | 'a.RamHNpl | L |
| at Ramoth | בְּרָמ֣וֹת | be.HR ra.MotHNpl | L |
| Gilead | גִּלְעָ֑ד | gil.'AdHNpl | L |
| and they wounded | וַיַּכּ֥וּ | vaHc i.ya.KuHVhw3mp | L |
| the Arameans | הָֽרַמִּ֖ים | ha.HTd ra.MimHNgmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Joram | יוֹרָֽם׃ | yo.RamHNpm | L |
| << 2 Chronicles 22:4 | 2 Chronicles 22 | 2 Chronicles 22:6 >> |