2 Chronicles 20:34⥂
KJV:
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they [are] written in the book of Jehu the son of Hanani, who [is] mentioned in the book of the kings of Israel.
BSB:
As for the rest of the acts of Jehoshaphat, from beginning to end, they are indeed written in the Chronicles of Jehu son of Hanani, which are recorded in the Book of the Kings of Israel.
Hebrew:
וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י יְהוֹשָׁפָ֔ט הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאַחֲרֹנִ֑ים הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים בְּדִבְרֵי֙ יֵה֣וּא בֶן־ חֲנָ֔נִי אֲשֶׁ֣ר הֹֽעֲלָ֔ה עַל־ סֵ֖פֶר מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
HANANI • JEHU • KING
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 20:33 | 2 Chronicles 20 | 2 Chronicles 20:35 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and [the] rest of | וְיֶ֙תֶר֙ | ve.HC Ye.terHNcmsc | L |
| [the] matters of | דִּבְרֵ֣י | div.ReiHNcmpc | L |
| Jehoshaphat | יְהוֹשָׁפָ֔ט | ye.ho.sha.FatHNpm | L |
| <the> former | הָרִאשֹׁנִ֖ים | ha.HTd ri.sho.NimHAompa | L |
| and <the> latter | וְהָאַחֲרֹנִ֑ים | ve.HC ha.HTd 'a.cha.ro.NimHAampa | L |
| there they | הִנָּ֣ם | hi.NaHTj mHSp3mp | L |
| [are] written | כְּתוּבִ֗ים | ke.tu.VimHVqsmpa | L |
| in [the] words of | בְּדִבְרֵי֙ | be.HR div.ReiHNcmpc | L |
| Jehu | יֵה֣וּא | ye.Hu'HNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Hanani | חֲנָ֔נִי | cha.Na.niHNpm | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| it was recorded | הֹֽעֲלָ֔ה | ho.'a.LahHVHp3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] scroll of | סֵ֖פֶר | Se.ferHNcmsc | L |
| [the] kings of | מַלְכֵ֥י | mal.KheiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << 2 Chronicles 20:33 | 2 Chronicles 20 | 2 Chronicles 20:35 >> |