2 Chronicles 19:3 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 19:3⥂
_KJV:
Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.
_BSB:
However, some good is found in you, for you have removed the Asherah poles from the land and have set your heart on seeking God.”
_Hebrew:
אֲבָ֕ל דְּבָרִ֥ים טוֹבִ֖ים נִמְצְא֣וּ עִמָּ֑ךְ כִּֽי ־ בִעַ֤רְתָּ הָ אֲשֵׁרוֹת֙ מִן ־ הָ אָ֔רֶץ וַ הֲכִינ֥וֹתָ לְבָבְ ךָ֖ לִ דְרֹ֥שׁ הָֽ אֱלֹהִֽים ׃
_Topics:
GROVES • HEART • ICONOCLASM • JEHOSHAPHAT • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 19:2

2 Chronicles 19

2 Chronicles 19:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
but	‏אֲבָ֕ל‏	'a.Val^HTj	L
things	‏דְּבָרִ֥ים‏	de.va.Rim^HNcmpa	L
good	‏טוֹבִ֖ים‏	to.Vim^HAampa	L
they have been found	‏נִמְצְא֣וּ‏	nim.tze.'U^HVNp3cp	L
with you	‏עִמָּ֑‏‏ךְ‏	'i.Ma^HR kh^HSp2ms	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
you have removed	‏בִעַ֤רְתָּ‏	vi.'Ar.ta^HVpp2ms	L
the Asherah poles	‏הָ‏‏אֲשֵׁרוֹת֙‏	ha.^HTd 'a.she.rOt^HNtfpa	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the land	‏הָ‏‏אָ֔רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and you have directed	‏וַ‏‏הֲכִינ֥וֹתָ‏	va.^Hc ha.khi.No.ta^HVhq2ms	L
heart your	‏לְבָבְ‏‏ךָ֖‏	le.va.ve.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
to seek	‏לִ‏‏דְרֹ֥שׁ‏	li^HR d.Rosh^HVqcc	L
<the> God	‏הָֽ‏‏אֱלֹהִֽים‏‏׃‏	Ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 19:2

2 Chronicles 19

2 Chronicles 19:4 >>