2 Chronicles 18:31
KJV:
And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, It [is] the king of Israel. Therefore they compassed about him to fight: but Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him; and God moved them [to depart] from him.
BSB:
When the chariot commanders saw Jehoshaphat, they said, “This is the king of Israel!” So they turned to fight against him, but Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him. God drew them away from him.
Hebrew:
וַיְהִ֡י כִּרְאוֹת֩ שָׂרֵ֨י הָרֶ֜כֶב אֶת־ יְהוֹשָׁפָ֗ט וְהֵ֤מָּה אָֽמְרוּ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֣ל ה֔וּא וַיָּסֹ֥בּוּ עָלָ֖יו לְהִלָּחֵ֑ם וַיִּזְעַ֤ק יְהֽוֹשָׁפָט֙ וַֽיהוָ֣ה עֲזָר֔וֹ וַיְסִיתֵ֥ם אֱלֹהִ֖ים מִמֶּֽנּוּ׃
Topics:
PRAYER
LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 18:302 Chronicles 182 Chronicles 18:32 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it was וַ‏‏יְהִ֡י vaHc y.HiHVqw3ms L
when saw כִּ‏‏רְאוֹת֩ kiHR r.'OtHVqcc L
[the] commanders of שָׂרֵ֨י sa.ReiHNcmpc L
the chariotry הָ‏‏רֶ֜כֶב ha.HTd Re.khevHNcmsa L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
Jehoshaphat יְהוֹשָׁפָ֗ט ye.ho.sha.FatHNpm L
and they וְ‏‏הֵ֤מָּה ve.HC He.mahHPp3mp L
they said אָֽמְרוּ֙ 'a.me.RuHVqp3cp L
[is] [the] king of מֶ֣לֶךְ Me.lekhHNcmsc L
Israel יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'ElHNpl L
he ה֔וּא Hu'HPp3ms L
and they surrounded וַ‏‏יָּסֹ֥בּוּ vaHc i.ya.So.buHVqw3mp L
<on> him עָלָ֖י‏‏ו 'a.LaHR vHSp3ms L
to fight לְ‏‏הִלָּחֵ֑ם le.HR hi.la.ChemHVNcc L
and he cried out וַ‏‏יִּזְעַ֤ק vaHc i.yiz.'AkHVqw3ms L
Jehoshaphat יְהֽוֹשָׁפָט֙ ye.ho.sha.FatHNpm L
and Yahweh וַֽ‏‏יהוָ֣ה va.HC Yah.wehHNpt L
he helped him עֲזָר֔‏‏וֹ a.za.RHVqp3ms oHSp3ms L
and he lured them וַ‏‏יְסִיתֵ֥‏‏ם vaHc y.si.TeHVhw3ms mHSp3mp L
God אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.HimHNcmpa L
away from him מִמֶּֽ‏‏נּוּ‏‏׃ mi.Me.HR nuHSp3ms L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 18:302 Chronicles 182 Chronicles 18:32 >>