2 Chronicles 18:16 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 18:16⥂
_KJV:
Then he said, I did see all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and the LORD said, These have no master; let them return [therefore] every man to his house in peace.
_BSB:
So Micaiah declared: “I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd. And the LORD said, ‘These people have no master; let each one return home in peace.’”
_Hebrew:
וַ יֹּ֗אמֶר רָאִ֤יתִי אֶת ־ כָּל ־ יִשְׂרָאֵל֙ נְפוֹצִ֣ים עַל ־ הֶֽ הָרִ֔ים כַּ צֹּ֕אן אֲשֶׁ֥ר אֵין ־ לָ הֶ֖ן רֹעֶ֑ה וַ יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ לֹֽא ־ אֲדֹנִ֣ים לָ אֵ֔לֶּה יָשׁ֥וּבוּ אִישׁ ־ לְ בֵית֖וֹ בְּ שָׁלֽוֹם ׃
_Topics:
MICAIAH • PREACHING • VISION • WAR
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

2 Chronicles 18:16 is...
referenced by: Matt 9:36 ☩ Mark 6:34

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֗אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
I saw	‏רָאִ֤יתִי‏	ra.'I.ti^HVqp1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
scattered	‏נְפוֹצִ֣ים‏	ne.fo.Tzim^HVNrmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the mountains	‏הֶֽ‏‏הָרִ֔ים‏	he.^HTd ha.Rim^HNcmpa	L
like <the> flock	‏כַּ‏‏צֹּ֕אן‏	ka.^HRd Tzon^HNcbsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏אֵין‏‏־‏	'ein-^HNcmsc	L
[belongs] to them	‏לָ‏‏הֶ֖ן‏	la.^HR Hen^HSp3fp	L
a shepherd	‏רֹעֶ֑ה‏	ro.'Eh^HVqrmsa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
masters	‏אֲדֹנִ֣ים‏	'a.do.Nim^HNcmpa	L
[belong] to these	‏לָ‏‏אֵ֔לֶּה‏	la.^HR 'E.leh^HTm	L
let them return	‏יָשׁ֥וּבוּ‏	ya.Shu.vu^HVqi3mp	L
each	‏אִישׁ‏‏־‏	'ish-^HNcmsa	L
to own house his	‏לְ‏‏בֵית֖‏‏וֹ‏	le.^HR vei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
in peace	‏בְּ‏‏שָׁלֽוֹם‏‏׃‏	be.^HR sha.Lom^HNcmsa	L