2 Chronicles 16:6⥂
KJV:
Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha was building; and he built therewith Geba and Mizpah.
BSB:
Then King Asa brought all the men of Judah, and they carried away the stones of Ramah and the timbers Baasha had used for building. And with these materials he built up Geba and Mizpah.
Hebrew:
וְאָסָ֣א הַמֶּ֗לֶךְ לָקַח֙ אֶת־ כָּל־ יְהוּדָ֔ה וַיִּשְׂא֞וּ אֶת־ אַבְנֵ֤י הָֽרָמָה֙ וְאֶת־ עֵצֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה בַּעְשָׁ֑א וַיִּ֣בֶן בָּהֶ֔ם אֶת־ גֶּ֖בַע וְאֶת־ הַמִּצְפָּֽה׃ ס
Topics:
ARMIES • BAASHA • GEBA • MIZPAH • RAMAH
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 16:5 | 2 Chronicles 16 | 2 Chronicles 16:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and Asa | וְאָסָ֣א | ve.HC 'a.Sa'HNpm | L |
| the king | הַמֶּ֗לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| he took | לָקַח֙ | la.KachHVqp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and they carried off | וַיִּשְׂא֞וּ | vaHc i.yis.'UHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] stones of | אַבְנֵ֤י | 'av.NeiHNcfpc | L |
| <the> Ramah | הָֽרָמָה֙ | ha.HTd ra.MahHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| wood<s> its | עֵצֶ֔יהָ | 'e.Tzei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he had built | בָּנָ֖ה | ba.NahHVqp3ms | L |
| Baasha | בַּעְשָׁ֑א | ba'.Sha'HNpm | L |
| and he built | וַיִּ֣בֶן | vaHc i.Yi.venHVqw3ms | L |
| with them | בָּהֶ֔ם | ba.HR HemHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Geba | גֶּ֖בַע | Ge.va'HNpl | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| <the> Mizpah | הַמִּצְפָּֽה׃ס | ha.HTd mitz.PahHNpl | L |
| << 2 Chronicles 16:5 | 2 Chronicles 16 | 2 Chronicles 16:7 >> |