2 Chronicles 14:9 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 14:9⥂
_KJV:
And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto Mareshah.
_BSB:
Then Zerah the Cushite came against them with an army of 1,000,000 men and 300 chariots, and they advanced as far as Mareshah.
_Hebrew:
וַ יֵּצֵ֨א אֲלֵי הֶ֜ם זֶ֣רַח הַ כּוּשִׁ֗י בְּ חַ֙יִל֙ אֶ֣לֶף אֲלָפִ֔ים וּ מַרְכָּב֖וֹת שְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת וַ יָּבֹ֖א עַד ־ מָרֵשָֽׁה ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ETHIOPIA • GOD • MARESHAH • ZERAH

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he came out	‏וַ‏‏יֵּצֵ֨א‏	va^Hc i.ye.Tze'^HVqw3ms	L
against them	‏אֲלֵי‏‏הֶ֜ם‏	'a.lei.^HR Hem^HSp3mp	L
Zerah	‏זֶ֣רַח‏	Ze.rach^HNpm	L
the Cushite	‏הַ‏‏כּוּשִׁ֗י‏	ha.^HTd ku.Shi^HNgmsa	L
with an army	‏בְּ‏‏חַ֙יִל֙‏	be.^HR Cha.yil^HNcmsa	L
a thousand	‏אֶ֣לֶף‏	'E.lef^HNcbsc	L
thousand<s>	‏אֲלָפִ֔ים‏	'a.la.Fim^HNcbpa	L
and chariots	‏וּ‏‏מַרְכָּב֖וֹת‏	u.^HC mar.ka.Vot^HNcfpa	L
three	‏שְׁלֹ֣שׁ‏	she.Losh^HNcbsc	L
hundred<s>	‏מֵא֑וֹת‏	me.'ot^HNcfpa	L
and he came	‏וַ‏‏יָּבֹ֖א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
Mareshah	‏מָרֵשָֽׁה‏‏׃‏	ma.re.Shah^HNpl	L
Word Types and Editions