2 Chronicles 14:1 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 14:1⥂
_KJV:
So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead. In his days the land was quiet ten years.
_BSB:
Then Abijah rested with his fathers and was buried in the City of David. And his son Asa reigned in his place, and in his days the land was at peace for ten years.
_Hebrew:
וַ יִּשְׁכַּ֨ב אֲבִיָּ֜ה עִם ־ אֲבֹתָ֗י ו וַ יִּקְבְּר֤וּ אֹת וֹ֙ בְּ עִ֣יר דָּוִ֔יד וַ יִּמְלֹ֛ךְ אָסָ֥א בְנ֖וֹ תַּחְתָּ֑י ו בְּ יָמָ֛י ו שָׁקְטָ֥ה הָ אָ֖רֶץ עֶ֥שֶׂר שָׁנִֽים ׃ פ
_Topics:
ABIJAM • ZEAL, RELIGIOUS • ZEPHATHAH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 13:22

2 Chronicles 14

2 Chronicles 14:2 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he lay down	‏וַ‏‏יִּשְׁכַּ֨ב‏	va^Hc i.yish.Kav^HVqw3ms	L
Abijah	‏אֲבִיָּ֜ה‏	'a.vi.Yah^HNpm	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
ancestors his	‏אֲבֹתָ֗י‏‏ו‏	'a.vo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
and people buried	‏וַ‏‏יִּקְבְּר֤וּ‏	va^Hc i.yik.be.Ru^HVqw3mp	L
<obj.> him	‏אֹת‏‏וֹ֙‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
in [the] city of	‏בְּ‏‏עִ֣יר‏	be.^HR 'Ir^HNcfsc	L
David	‏דָּוִ֔יד‏	da.Vid^HNpm	L
and he became king	‏וַ‏‏יִּמְלֹ֛ךְ‏	va^Hc i.yim.Lokh^HVqw3ms	L
Asa	‏אָסָ֥א‏	'a.Sa'^HNpm	L
son his	‏בְנ֖‏‏וֹ‏	ve.N^HNcmsc o^HSp3ms	L
in place of him	‏תַּחְתָּ֑י‏‏ו‏	tach.Ta^HNcmpc v^HSp3ms	L
in days his	‏בְּ‏‏יָמָ֛י‏‏ו‏	be.^HR ya.Ma^HNcmpc v^HSp3ms	L
it was at peace	‏שָׁקְטָ֥ה‏	sha.ke.Tah^HVqp3fs	L
the land	‏הָ‏‏אָ֖רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
ten	‏עֶ֥שֶׂר‏	'E.ser^HNcmsc	L
years	‏שָׁנִֽים‏‏׃‏‏פ‏	sha.Nim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 13:22

2 Chronicles 14

2 Chronicles 14:2 >>